Translation of "Engagement" in Japanese

- They have announced their engagement.
- They've announced their engagement.

２人は婚約を発表した。

- They called off their engagement.
- They broke off their engagement.

彼らは婚約を破棄した。

I have another engagement.

別の約束があるので。

- I have broken off our engagement.
- I've broken off our engagement.

私は婚約を解消しました。

They broke off their engagement.

彼らは婚約を破棄した。

Tom had a previous engagement.

トムには先約があった。

They called off their engagement.

彼らは婚約を破棄した。

So yes, we've triggered initial engagement

ええ 私達はそのきっかけを 作ってきました

I congratulate you on your engagement.

ご婚約おめでとうございます。

I'm sorry, I have another engagement.

- 悪いけどほかに用事があるの。
- ごめんなさい、別の約束があるの。

Do you have any engagement tomorrow?

明日は約束がありますか。

He announced his engagement to her.

彼は彼女との婚約を公表した。

His parents approve of the engagement.

彼の両親はその婚約に賛成だ。

We congratulated her on her engagement.

私たちは彼女の婚約を祝った。

I have broken off our engagement.

私は婚約を解消しました。

Psychology says, in order to create engagement,

協力するような心の動きをつくるには

Let me congratulate you on your engagement.

御婚約おめでとう。

I have a previous engagement at ten.

１０時には先約があります。

They announced the engagement of their daughter.

彼らは娘の結婚をひろうした。

He announced his engagement to Miss Brown.

彼はブラウン嬢との婚約を発表した。

And we'd see a temporary spike in engagement

一時的に取り組み状況は 改善しましたが

engagement, creativity and innovation flourish in the organization.

組織における関わり方や創造性 イノベーションが高まります

She announced her engagement to her lawyer friend.

彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。

He gave her an engagement ring last night.

彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。

I'm sorry, but I have a prior engagement.

残念ながら先約があります。

So, after recognizing how these five D's kill engagement,

「５D」が私たちを問題から遠ざける メカニズムを観察した後は

I am very happy to hear about your engagement.

あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。

She broke off her engagement in a fit of anger.

彼女は腹立ちまぎれに婚約を破棄した。

The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.

昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。

"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."

「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。

The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.

- 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
- マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
- 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。

"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement."

「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」

If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.

私は先約がなければ、そのパーティーに行くことができただろう。