Translation of "Engagement" in German

- They have announced their engagement.
- They've announced their engagement.

Sie haben ihre Verlobung bekanntgegeben.

- They called off their engagement.
- They broke off their engagement.

Sie haben ihre Verlobung aufgehoben.

And YouTube loves engagement.

und YouTube liebt Engagement.

Yes, you'll get engagement,

Ja, du wirst eine Verlobung bekommen,

- I have broken off our engagement.
- I've broken off our engagement.

- Ich habe die Verlobung annulliert.
- Ich habe unsere Verlobung aufgelöst.

Cannon fire opens the engagement.

ein Kanonengewitter eröffnet den Kampf.

I broke off the engagement.

Ich habe unsere Verlobung gelöst.

They broke off their engagement.

Sie haben ihre Verlobung aufgehoben.

They called off their engagement.

Sie lösten ihre Verlobung auf.

They just announced their engagement.

Sie haben eben ihre Verlobung bekanntgemacht.

For engagement within your videos.

für die Interaktion mit deinen Videos.

It more views, more engagement.

es mehr Ansichten, mehr Engagement.

I congratulate you on your engagement.

Ich gratuliere zu eurer Verlobung.

Do you have any engagement tomorrow?

Hast du morgen irgendeine Verabredung?

His parents approve of the engagement.

Seine Eltern sind mit der Verlobung einverstanden.

I have broken off our engagement.

Ich habe die Verlobung annulliert.

Mary showed Alice her engagement ring.

Maria zeigte Elke ihren Verlobungsring.

Really some engagement with your videos

wirklich etwas Engagement mit deinen Videos

And that used to create engagement

und das hat dazu beigetragen, Engagement zu schaffen

He announced his engagement to Miss Brown.

Er hat seine Verlobung mit Fräulein Braun bekanntgegeben.

They announced the engagement of their daughter.

Sie gaben die Verlobung ihrer Tochter bekannt.

Tom and Mary broke off their engagement.

Tom und Maria haben ihre Verlobung aufgehoben.

Tom and Mary called off their engagement.

Tom und Maria lösten ihre Verlobung auf.

Tom and Mary announced their engagement today.

Tom und Maria haben heute ihre Verlobung bekanntgegeben.

Tom and Mary just announced their engagement.

Tom und Maria haben gerade ihre Verlobung bekanntgegeben.

Tom broke off his engagement to Mary.

Tom löste seine Verlobung mit Mary auf.

Tom and Mary have announced their engagement.

Tom und Maria haben ihre Verlobung bekanntgegeben.

Tom bought Mary a diamond engagement ring.

Tom hat für Maria einen diamantenen Verlobungsring gekauft.

- Yeah, and the more engagement you get,

- Ja, und je mehr Engagement du bekommst,

Look at engagement more than anyone else

Betrachte Engagement mehr als irgendjemand sonst

And it created a ton of engagement.

und es hat eine Menge Engagement geschaffen.

But even as our engagement with stories change,

Während sich unsere Interaktion mit Geschichten verändert

engagement, creativity and innovation flourish in the organization.

gedeihen in diesem Umfeld Engagement, Kreativität und Innovation.

He gave her an engagement ring last night.

Er schenkte ihr gestern Nacht einen Verlobungsring.

Tom put the engagement ring on Mary's finger.

Tom steckte Maria den Verlobungsring an den Finger.

To get engagement with the new algorithm change,

um sich zu engagieren der neue Algorithmus ändert sich,

It helps to get tons more views, engagement,

Es hilft, Tonnen zu bekommen mehr Ansichten, Engagement,

The engagement goes up, and Gmail and Outlook

die Verlobung geht nach oben, und Google Mail und Outlook

But you probably won't get as much engagement

aber du wirst es wahrscheinlich nicht tun bekomme so viel Engagement

These little engagement cues helps you build up

Diese kleine Verlobung Hinweise helfen beim Aufbau

Email marketing isn't getting the engagement as much.

E-Mail-Marketing wird nicht bekommen die Verlobung so sehr.

Tom and Mary announced their engagement to their families.

Tom und Maria gaben ihre Verlobung ihren Familien bekannt.

Can you help me pick out an engagement ring?

Kannst du mir helfen, einen Verlobungsring auszusuchen?

I can't go with you. I have an engagement.

Ich kann dich nicht begleiten. Ich habe eine Verabredung.

It's gonna get much more engagement on those videos,

es wird viel mehr bekommen Engagement für diese Videos,

She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

Sie will nicht, dass er einen teuren Verlobungsring kauft.

I can't accept the invitation because I have another engagement.

Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.

The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.

- Herr Rogers und Fräulein Smith verkündeten gestern ihre Verlobung.
- Die Verlobung von Herrn Rogers und Fräulein Smith wurde gestern verkündet.

Tom told Mary that he wanted to break off the engagement.

Tom teilte Mary mit, dass er die Verlobung auflösen wolle.

If a thread had a lot of engagement, it would stay up,

Wenn beim Thread viel passiert, bleibt es,

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

Ich bedaure, dass ich aufgrund einer früher eingegangenen Verpflichtung Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.

The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.

Die Medien bekamen Wind vom Gerücht seiner Verlobung und eilten auf der Stelle herbei.

Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.

Tom hat mit Geld, das er von seinem Großvater geerbt hat, einen Verlobungsring für Maria gekauft.

The Colonel was very fond of Hughie, but would not hear of any engagement.

Der Oberst mochte Hughie zwar sehr, wollte aber von einer Verlobung nichts wissen.

- I can't accept the invitation because I have another engagement.
- I can't accept the invitation because I have another obligation.

Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.

His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.

Sein Vater würde niemals seine Verlobung mit einem Mädchen billigen, das nicht die religiösen Überzeugungen seiner Familie teilte.

Too often, in capitals, decision-makers have forgotten that democracy needs to be driven by civic engagement from the bottom up, not governance by experts from the top down.

Zu oft haben die Entscheidungsträger in den Hauptstädten vergessen, dass Demokratie durch den Einsatz der Bürger von unten und nicht durch Expertenführung von oben betrieben werden soll.

"Mary, look! A gift for you, from the Easter Bunny!" "Ooh! What's inside? An engagement ring! That means I have to marry the Easter Bunny!" "Why the Easter Bunny? Oh!"

„Hier, guck mal, Maria! Ein Geschenk für dich – vom Osterhasen!“ – „Oh, was ist da wohl drin? – Ein Verlobungsring! Dann darf ich ja den Osterhasen heiraten!“ – „Warum den Osterhasen? – Oh!“

Tom's got a big day planned; first, he's going to pick up the engagement ring from the jeweller's, then he'll buy a dozen red roses before proposing to Mary over lunch.

Tom hat heute Großes vor. Zuerst geht er zum Juwelier, um den Verlobungsring abzuholen, dann wird er ein Dutzend rote Rosen kaufen, und schließlich macht er Maria während des Mittagessens einen Heiratsantrag.