Translation of "Pleasures" in Japanese

Books add to the pleasures of life.

書物は人生の楽しみを増やす。

I couldn't stand a life without pleasures!

楽しみのない生活は嫌です！

Great men are fond of sensual pleasures.

英雄色を好む。

One of my pleasures is watching TV.

私の楽しみの１つはテレビを見ることです。

- Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
- Meeting new people is one of the pleasures of traveling.

道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。

He gave in up to all kinds of pleasures.

彼はいろいろな種類の遊びにふけった。

Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.

結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。

He is always dwelling on the pleasures of the past.

彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。

That man is the richest whose pleasures are the cheapest.

その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。

They gave themselves up to the enjoyment of sensual pleasures.

彼らは官能的快楽にふけった。

Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.

道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。

People living in town don't know the pleasures of country life.

都会に住んでいる人々は田園生活の楽しみを知らない。

Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.

恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。

Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?

会話は人生最大の喜びの一つであることをご存知か。

- Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
- Great men are fond of sensual pleasures.

英雄色を好む。

The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.

気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。

- Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are.
- The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
- The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.

恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である。