Translation of "Traveling" in Arabic

Tom loves traveling.

يحب توم السفر

People traveling by plane

الأشخاص الذين يسافرون بالطائرة

He's accustomed to traveling.

إنه معتاد على السفر.

And was traveling the world.

وكنت أسافر حول العالم.

Or traveling into the past

أو يعيش في الماضي،

- Do you like to travel?
- Do you like traveling?
- Do you enjoy traveling?

- هل تحب أن تسافر؟
- هل تحب السفر؟

- Tom likes traveling.
- Tom likes to travel.
- Tom loves traveling.
- Tom loves to travel.

يحب توم السفر

traveling at 17,500 miles per hour.

متحرّكاً بسرعةِ 17500 ميلٍ في الساعة

I prefer traveling on my own.

أفضل السفر لوحدي.

We change size while traveling in time.

نغير الحجم أثناء السفر في الوقت المناسب.

He went traveling in search of adventure.

سافر بحثاً عن مغامرة.

Biochemist Esther Gokhale spent time traveling the world

عالمة الكيمياء الحيوية إسثر غوكالي قضى وقتاً بالتنقل حول العالم

Maybe you dreamed of traveling to every continent.

ربما حلمت بالسفر لكل قارة.

Of understanding the local language when you're traveling.

فهم اللغة المحلية، عندما تسافر.

Traveling by boat is a lot of fun.

السفر بالسفينة ممتع جدا.

- Tom likes traveling.
- Tom likes going on trips.

يحب توم السفر

And then as you were traveling towards that idea,

وعندما تبدأ بالسير باتجاه تلك الفكرة

- Do you like to travel?
- Do you like traveling?

هل تحب أن تسافر؟

- He was traveling in the Philippines this time of last year.
- He was traveling in the Philippines this time last year.

في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان مسافرًا إلى الفلبين.

- Travelling is easy these days.
- Traveling is easy these days.

السفر سهل هذه الأيام.

- He has a great fancy for travelling.
- He loves traveling.

إنه يحب السفر.

- I prefer traveling on my own.
- I prefer to travel alone.

أفضل السفر لوحدي.

The entire time I was traveling around the Middle East and Rwanda

طوال الوقت كنت أسافر حول الشرق الأوسط ورواندا

So over here, I've got in my backpack, I call this my traveling office

تلك حقيبة الظهر، أطلق عليها اسم مكتبي المتنقل.

Installs customs posts at the borders, forcing foreign merchants to pay taxes when traveling

يتم تثبيت المراكز الجمركية على الحدود ، مما يجبر التجار الأجانب على دفع الضرائب عند السفر

In their old Cairo neighborhood, Sami and Layla were traveling down a memory lane.

سافرا سامي و ليلى عبر ممرّ من الذّكريات القديمة حين زارا حيّهما الأسبق بالقاهرة.

But for someone traveling on a spaceship at speeds close to that of light

ولكن بالنسبة لشخص يسافر على متن سفينة فضاء بسرعات قريبة من سرعة الضوء

Here, too, there were allegations that the crew, who was two brothers, was traveling on time.

هنا أيضًا كانت هناك مزاعم بأن الطاقم ، الذي كان شقيقين ، كان يسافر في الوقت المحدد.

Theory fails to forbid traveling backwards in time, but practice suggests it might just as well be forbidden

فشلت النظرية في منع السفر للخلف في الوقت ، لكن الممارسة تشير إلى أنها قد تكون محظورة كذلك

Traveling far by day, for the newborn calf, is exhausting. They must cover as much distance as possible while it's cool.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

- The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.
- The train is going at a speed of 50 miles per hour.

يمضي القطار بسرعة خمسين ميلا في الساعة.