Translation of "Perspiration" in Japanese

We were all drenched with perspiration.

われわれは皆汗でびしょ濡れになった。

Her brow was beaded with perspiration.

彼女の額は玉の汗だった。

- Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
- Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。