Translation of "Drenched" in Japanese

We were all drenched with perspiration.

われわれは皆汗でびしょ濡れになった。

Her face was drenched with sweat.

彼女の顔は汗でびっしょりだった。

He was drenched by the rain.

彼は雨でずぶぬれになった。

We were drenched in the shower.

私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。

Tom was drenched from head to toe.

- トムは全身ずぶ濡れだった。
- トムは全身びしょ濡れだった。

I was drenched to the skin because of the heavy rain.

強い雨のため私はずぶ濡れになった。

I was caught in a shower and was drenched to the skin.

- 私はにわか雨にあって、ずぶぬれになった。
- にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。

I was caught in a shower and got drenched to the skin.

- 夕立にあってびっしょりぬれた。
- 通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。
- にわか雨に降られて、びしょぬれになったんだ。

Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

君のレインコートがなかったら私はずぶぬれになっていただろう。

- He was drenched by the rain.
- He was wet to the skin from the rain.

彼は雨でずぶぬれになった。

If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.

君のレインコートがなければ、私はずぶぬれになっていただろう。

- I got soaked to the skin.
- I got wet to the skin.
- I'm soaking wet.
- I'm drenched.

私はずぶぬれになった。