Translation of "Cent" in Japanese

This one per cent can change the 99 per cent.

その１％が 残りの99％を 変えられるのです

This one per cent can make the 99 per cent

この１％の人が 残りの99％を

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。

I haven't a cent to my name.

自分の金はびた一文持っていない。

A nickel is a five-cent coin.

ニッケルは５セント玉です。

He robbed me of every cent I had.

- 彼は私から有り金全部奪った。
- 彼は私から有り金を全部奪った。
- 彼は私から有り金を全部巻き上げた。

The VAT in Germany is 19 per cent.

ドイツでは19%の消費税が課せられています。

Is only one per cent of the worlds population,

世界人口の１％だとしたら

Because the brain is 99 per cent self-oriented,

脳は99％自己中心的で

I'd like to buy two 45-cent stamps, please.

４５セント切手を２枚ください。

I don't have a cent, let alone a dollar.

１ドルどころか、１セントも持っていない。

- Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
- Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。

He lives hand to mouth and never saves a cent.

彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。

I do not have a red cent to my name.

私には自分のお金は一銭もない。

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。

The man lives from hand to mouth and never saves a cent.

その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。

By the one per cent children like him is the title: 'human being.'

与えられる「人間」という勲章だと 思います

They’re actually surprisingly agile, they can spin around pretty much on a 20 cent piece.

驚くほど機敏で １カ所でスピンもできる

This one per cent can be the teacher and educator the same as he was for me.

私が息子から教わったように この１％の人が先生や教育者になれるのです

- His old clunker isn't worth anything.
- I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.

彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。

Until 10th October, you can use the link in  our video description to get 27 per cent off  

10月10日まで、ビデオの説明にあるリンクを使用して、 ディスプレートを1つまたは2つ購入

- They marked the damaged goods down by 40%.
- They marked down the damaged goods by forty per cent.
- They reduced the price of the damaged goods by forty per cent.
- They cut the price of the damaged goods by 40%.

その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。

When you buy 1 or 2 displates, and a huge  37 per cent off when you buy 3 or more.

すると27％オフ 、3つ以上購入すると37％オフになります。

I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.

この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.

凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。

The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.

恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。

"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"

「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」