Translation of "Personally" in Japanese

That I take personally,

私は個人的に受け止めています

I know Tom personally.

トムのことは個人的に知ってますよ。

I'll personally visit you.

- 私が直接あなたを訪問します。
- 私が直接お伺いします。

John began trade personally.

ジョンは自分で商売を始めた。

Personally, I liked this one.

私はこれが気に入りました。

Personally, I think you're right.

個人的に、あなたは正しいと思う。

Personally, I don't agree with Tom.

- 個人的には、トムの意見には反対だね。
- 個人的には、トムには同意できないな。

When somebody called and wrote, I responded personally.

誰かが電話や手紙をくれたら 私が個人的に対応しました

We don't care until we are personally affected.

自分自身に影響が及ぶまで 関心を持たないことが問題なのです

Well, personally, I don't really care for it.

そうですね、私としては、あまり好みません。

The president conducted us personally to his office.

大統領自ら我々を執務室に案内してくれた。

- Don't take it personally.
- Don't take it personal.

個人的な話に受け取らないで。

I was able to obtain a personally signed ball.

直筆サイン入りボールを手に入れることができた。

And finally, and this is really exciting for me personally,

そして最後に 私が個人的にワクワクしていることですが

And it's also the one that spoke to me personally,

それは 私の心にも響きました

I know of him, but I don't know him personally.

彼の噂は聞いているが個人的には知らない。

Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.

個人的には体罰は必要悪だと思っています。

Only 40 percent of people think it will affect us personally.

たった40パーセントの人しか 自分たちに影響があると考えていません

I like him personally, but don't respect him as a doctor.

私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

ガードを 指揮し、 モンミライユの戦いで銃剣の突撃を個人的に主導しました。

Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.

個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。

I personally have been practicing it for the last 5 and a half years.

過去５年半 瞑想をしてきました

Crossing the frozen Dnieper River at night, personally pulling men from the river when

夜に凍ったドニエプル川を渡り、個人的に男性を引き離した。

His flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

彼の側面攻撃は敵を壊し、ムラト は顎を撃たれたにもかかわらず

She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.

彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。

But when he was made subordinate to Marshal  Masséna, a man whom he personally detested,  

イタリア中部でフランス軍を指揮しました が、彼が個人的に嫌悪したマセナ元帥に従属させ

He was personally brave too, leading an attack  at Lodi, and a cavalry charge at Rivoli.

彼は個人的にも勇敢で、ロディでの攻撃とリヴォリでの騎兵隊の突撃隊を率いていました。

He had four horses killed under him, an d personally led the last, doomed attack by

できませんでし た。 彼は彼の下で4頭の馬を殺し、dは個人的に最後の運命 の帝国警備隊

I know that I shouldn't be taking this personally, but I don't like this kind of joke.

僕はこれを自分で本気に捉らえるべきじゃないが、こんな冗談が好きじゃない。