Translation of "Responded" in French

Tom responded diplomatically.

- Tom a réagi avec diplomatie.
- Tom a répondu avec diplomatie.

Have they responded?

- Ont-ils répondu ?
- Ont-elles répondu ?
- Ont-ils réagi ?
- Ont-elles réagi ?

Tom responded immediately.

Tom a répondu immédiatement.

No one responded.

- Personne ne répondit.
- Personne n'a répondu.

He still hasn't responded.

- Il ne m'a encore donné aucune réponse.
- Il n'a toujours pas répondu.

He responded kindly to the question.

Il a répondu aimablement à la question.

- Tom answered immediately.
- Tom responded immediately.

Tom a répondu immédiatement.

- Tom responded instantly.
- Tom answered immediately.
- Tom responded immediately.
- Tom immediately answered.
- Tom answered right away.

Tom a répondu immédiatement.

Americans would have responded differently from Japanese.

Les Américains auraient répondu différemment des Japonais.

He responded to the signal I gave.

Il a répondu au signal que je lui ai donné.

And they'd responded with letters, comments and emails.

et avaient répondu avec des lettres, des commentaires, des mails.

When somebody called and wrote, I responded personally.

À chaque appel ou commentaire, je réagissais personnellement.

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

Tandis que Napoléon répliquait par une tempête d'activités.

He responded to her offer with a laugh.

Il a répondu à sa proposition par des rires.

- Tom still hasn't responded.
- Tom hasn't answered yet.

Tom n’a pas encore répondu.

- Nobody answered.
- No one answered.
- No one responded.

Personne ne répondit.

- She has yet to respond to Tom's letter
- She hasn't responded to Tom's letter yet.
- She still hasn't responded to Tom's letter.

Elle n'a pas encore répondu à la lettre de Tom.

responded more quickly and said: You can start with us.

réagi plus rapidement et a dit: Vous pouvez commencer avec nous.

I'm sorry. I thought I had already responded to you.

Je suis désolé. Je pensais vous avoir déjà répondu.

- He answered his parents back.
- He responded to his parents.

Il répondit à ses parents.

- He responded kindly to the question.
- He kindly answered the question.

- Il a répondu aimablement à la question.
- Il a gentiment répondu à la question.

I responded to the story and to the drama of it all.

Je m'intéresse à l'histoire et au drame de tout cela.

Unimpressed by Vahan's condescendence, Khalid responded: “It is not hunger that brought

Pas impressionné par la condescendance de Vahan, Khalid répondit : «Ce n'est pas la faim

What's in front of it, what's behind it, how people responded to it.

ce qu'il y a devant, derrière, comment les gens y réagissent.

I want to tell you that story because I never responded to science

Je veux vous raconter cette histoire parce que je n'ai jamais vu la science

And the way that people have responded in the past to huge changes

et la façon dont les gens ont répondu dans le passé aux grands changements,

- He still hasn't answered my letter.
- He still hasn't responded to my letter.

Il n'a pas encore répondu à ma lettre.

- He hasn't answered my letter yet.
- He still hasn't responded to my letter.

Il n'a pas encore répondu à ma lettre.

Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction.

J'ai corrigé la phrase moi-même, parce que l'auteur n'a pas répondu depuis longtemps.

- I'm so sorry for not having responded earlier.
- I'm sorry for not having answered earlier.

Je suis désolé de ne pas avoir répondu plus tôt.

The company has responded to the appeal and will make a donation of twenty-five thousand euros.

L'entreprise a répondu à l'appel et fera un don de vingt-cinq mille euros.