Translation of "Responded" in Japanese

He responded kindly to the question.

- 彼はその質問にたいして親切に答えた。
- 彼はその質問に対して親切に答えた。

- Tom responded instantly.
- Tom answered immediately.
- Tom responded immediately.
- Tom immediately answered.
- Tom answered right away.

トムは間髪を入れず、返答した。

Americans would have responded differently from Japanese.

もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。

He responded very quickly to my letter.

彼は私の手紙にすぐに返事をくれた。

He responded to the signal I gave.

彼は私が送った合図に反応した。

He responded to a speech of welcome.

彼は歓迎の言葉に答えた。

He responded by giving the "OK" gesture.

彼はＯＫのしぐさをして答えた。

And they'd responded with letters, comments and emails.

手紙やコメントやEメールを 送ってくれたのです

When somebody called and wrote, I responded personally.

誰かが電話や手紙をくれたら 私が個人的に対応しました

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

その間にナポレオンは迅速に対応した

He responded to her offer with a laugh.

彼は彼女の申し出に笑って答えた。

And he responded, 'How will I communicate with you?'

すると彼はこう聞きます 「どうやって会話するのか？」

- He responded kindly to the question.
- He kindly answered the question.

彼はその質問にたいして親切に答えた。

Her cheerful voice responded just like that. Guess I was worrying over nothing...

元気な声がそのまま返ってくる。杞憂だったかな・・・。

- He hasn't answered my letter yet.
- He still hasn't responded to my letter.

彼は私の手紙にまだ返事をしてくれない。

I guess I overreacted and responded to what you said tit for tat.

あの時は売り言葉に買い言葉で、俺もちょっと言い過ぎたよ。

In Paris, Napoleon responded to the crisis with a series of extreme measures: property

パリのナポレオンはこの危機を強力な政策で対応した

- I'm sorry. I thought I had already responded to you.
- Sorry! I thought I had already answered you.

ごめん、返事したつもりになってた。