Translation of "Patriotism" in Japanese

He felt patriotism rise in his breast.

彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。

Nationalism is not to be confused with patriotism.

国家主義と愛国心とを混同してはならない。

We must instill patriotism into the young people of today.

我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。

Many murders have been committed in the name of patriotism.

愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。

- Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
- Does any other country fan the flames of patriotism as much as the United States?

アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。

The spirit of patriotism has its source in the love of the family.

家庭愛に愛国精神の根源がある。

Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?

アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。

So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。

What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。