Translation of "Committed" in Japanese

Tom committed suicide.

トムは自殺した。

But we're committed now.

でもやるよ

The man committed murder.

その男は殺人を犯した。

She committed a crime.

- 彼女は犯罪を犯した。
- 彼女は罪を犯した。

She committed false acts.

彼女はいんちきな行為をした。

He committed five murders.

彼は５つの殺人を犯した。

Yuriko Himekusa committed suicide.

姫草ユリ子が自殺したのです。

Osamu Dazai committed suicide.

太宰治は、自殺した。

- She killed herself yesterday.
- She committed suicide yesterday.
- Yesterday, she committed suicide.

彼女は昨日自殺した。

Once this goes, we're committed.

意志を貫くぞ

The popular singer committed suicide.

その人気歌手は自殺した。

He committed a serious crime.

彼は重大な犯罪を犯した。

He committed an illegal act.

彼は違法行為をした。

- The newspaper says that he committed suicide.
- According to the newspaper, he committed suicide.

新聞によると彼が自殺したようだ。

He committed one crime after another.

彼は悪事を重ねた。

That man can't have committed suicide.

その男は自殺したはずがない。

He committed suicide by hanging himself.

彼は首吊り自殺をした。

- He committed suicide.
- He killed himself.

彼は自殺をした。

He got himself committed to it.

彼は言質をとられた。

She committed suicide by taking poison.

彼女は毒を飲んで自殺した。

He committed suicide by taking poison.

彼は毒を飲んで自殺した。

- Tom killed himself.
- Tom committed suicide.

トムは自殺した。

Some of them have committed suicide.

彼らのうち数名は自殺してしまった。

The heroine of the novel committed suicide.

その小説のヒロインは自殺した。

The poet committed suicide in his study.

その詩人は自分の書斎で自殺した。

He committed an offense against our laws.

彼は我が国の法律に違反した。

Many atrocities were committed during the war.

戦争中多くの残虐行為が行われた。

Is it true that Tom committed suicide?

トムが自殺したって本当なの？

We must concede that we committed an error.

間違いを犯したということは我々は認めねばならない。

Ben committed his diary to the lawyer's care.

ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。

Beth was committed to Chris and eagerly accepted.

ベスはクリスにぞっこんなので、喜んでそれを引き受けました。

She committed her child to her aunt's care.

彼女は子供を叔母の世話に委ねた。

She committed suicide by jumping off the bridge.

彼女は橋から身を投げて自殺した。

Can it be true that she committed suicide?

彼女が自殺したというのは本当か。

He was believed to have committed the crime.

彼は犯行に及んだと信じられていた。

He committed suicide to atone for his sin.

- 彼は死んで罪を清算した。
- 彼は死んで罪を償った。

- Osamu Dazai killed himself.
- Osamu Dazai committed suicide.

太宰治は、自殺した。

- Yuriko Himekusa committed suicide.
- Yuriko Himekusa killed herself.

姫草ユリ子が自殺したのです。

He admitted that he had committed the crime.

彼は罪を犯したことを認めた。

- She killed herself yesterday.
- She committed suicide yesterday.

彼女は昨日自殺した。

Where's the proof that he committed a crime?

罪を犯したという証拠は？

- He admitted having done wrong.
- He conceded that he committed a crime.
- He admitted that he had committed the crime.

彼は罪を犯したことを認めた。

And how many federal dollars are committed towards education.

どれほどの税金が教育に費やされるかで 評価されることがほとんどです

Okay, now we're committed to this Dead Man's Anchor.

よし 死体の留め具を信じよう

Definitely the point of no return now. We're committed!

もう引き返せないな やるぞ

And if we get everyone involved, get everyone committed,

皆を巻き込めば 皆が そうなります

That man is alleged to have committed the murder.

その男がその殺人を犯したと言われている。

She protested that she had not committed the crime.

彼女は罪を犯していないと抗議した。

Tom committed suicide because he was bullied at school.

トムは学校でのいじめが原因で自殺した。

It's about putting into practice a conscious and committed expression.

意識的で覚悟を持った表現を 実践することです

So what I do know is right now I'm committed.

確かなのは もうやるしかないってこと

Many murders have been committed in the name of patriotism.

愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。

He committed suicide by jumping out of a high window.

彼は高い窓から飛び降り自殺した。

According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.

今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。

The police still can't point out who committed the crime.

警察はいまだ犯人を特定できないでいる。

The police found evidence that the man committed the crime.

警察はその男が犯人だという証拠をつかんだ。

The claim that Tom has committed murder is completely baseless.

トムが人を殺したことがあるなんて、そんなの根も葉もない噂だよ。

I became more committed to them, because they asked for advice.

より熱心に相談に乗りました 助言を求められたからです

The torture made him confess to crimes he had not committed.

拷問にかけられて彼は犯していない罪を認めた。

That man who committed that crime was out of his mind.

あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。

- She killed herself by taking poison.
- She committed suicide by taking poison.

彼女は毒を飲んで自殺した。

- He killed himself by taking poison.
- He committed suicide by taking poison.

彼は毒を飲んで自殺した。

- Tom killed himself three months ago.
- Tom committed suicide three months ago.

トムね、３か月前に自殺しちゃったの。

- He shot himself this morning.
- This morning he committed suicide with a gun.

彼は今朝銃で自殺した。

Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.

トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。

So, you know, I committed to an idea without knowing what will follow.

後に起こることなど露知らず このアイデアに熱中しました

The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.

一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。

- He confessed that he was guilty.
- He confessed that he had committed the crime.

彼は自分が罪を犯したと白状した。

The series of crimes were thought to have been committed by the same man.

一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。

By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.

契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。

- Is it true that Tom killed himself?
- Is it true that Tom committed suicide?

トムが自殺したって本当なの？