Translation of "Overtime" in Japanese

- I had to work overtime yesterday.
- Yesterday I had to work overtime.

私は昨日残業しなければならなかった。

I won't work overtime today.

今日は残業をしないつもりです。

My boss made me work overtime.

上司に残業させられたんだよ。

The employees demurred at working overtime.

従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。

I exempted her from working overtime.

わたしは、彼女の残業を免除してやった。

He was forced to work overtime.

彼は無理やり残業させられた。

He stayed late and worked overtime.

彼は遅くまで残って残業した。

I had to work overtime yesterday.

私は昨日残業しなければならなかった。

John was tired from working overtime.

ジョンは残業で疲れていた。

I don't want to work overtime.

残業はしたくないよ。

- I'm afraid you have to work overtime.
- I'm afraid that you have to work overtime.

- 恐縮だが、残業してもらわないと。
- 申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。

The workers' demands centered around overtime pay.

労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。

Why do I have to work overtime?

なぜ残業しないといけないのですか。

Rats! I've got to work overtime again.

くそっ、また残業だ。

I'll have to work overtime every day next week.

来週は毎日残業しなければならないでしょう。

He put in ten hours of overtime this week.

彼は今週１０時間残業した。

Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.

トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。

The longer you stay, the more overtime pay you'll get.

うちの会社は、いればいるだけ残業代がもらえるからね。

So as I like to put it, seven years and overtime.

だから 私は７年も 長く生きたことになります

The employees had to work overtime in order to produce enough cars.

従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。

Around that time I was still doing a number of days overtime.

そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。

If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.

上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。

- Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
- Tom got time and a half when he worked overtime.

トムは勤務終了時間を超えて働くと、５割アップの時給をもらっていた。