Translation of "Exact" in Japanese

Exact change, please.

つり銭のいらないようにお願いします。

He knew the exact route?

私には何も見えなかったのにです

I'm arguing the exact opposite.

私は全く逆のことを主張します

Two years, to be exact --

２年かかったのです

What is the exact time?

正確な時間は何時ですか。

I repeated his exact statement.

私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。

The exact time is three now.

正確にいうと今は３時です。

Tell me the more exact time.

もっと正確な時間を教えてください。

I can't recall the exact words.

どうしても正確な言葉を思い出せない。

She is exact in money matters.

お金の事では彼女は几帳面です。

And we do the exact same thing.

私たちも全く同じことを しています

The exact temperature is 22.68 degrees Celsius.

正確な気温は摂氏２２．６８度です。

My father is exact in money matters.

父はお金にきちょうめんです。

She is very exact in her job.

彼女は仕事が非常にきちょうめんだ。

I'd like to know the exact time.

正確な時間を知りたいのですが。

I'm not sure of the exact date.

私は正確な日付は覚えていない。

I was thinking the exact same thing.

僕も全く同じこと考えてた。

I would choose the exact same thing.

私も全く同じものを選びます。

- I can't recall the exact words.
- No matter how hard I try, I can't remember the exact words.

どうしても正確な言葉を思い出せない。

- I don't know the exact place I was born.
- I don't know the exact place that I was born.
- I don't know the exact place where I was born.

- 自分が生まれた正確な場所を知らない。
- 私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
- 私は自分が生まれた正確な場所を知らない。

What her thoughts were at that exact moment,

その瞬間 何を考えていたか

It's the exact demographic we're trying to reach.

それは正に私達が手を差し伸べようとした 人達でした

Should be approached in the exact same way.

全く同じ方法でのアプローチが なされるべきだと思っています

Can you tell me the exact time, please?

正確な時間を教えてくれませんか。

I know the exact time when that happened.

それが起こった正確な時間を知っています。

I have the exact same opinion as her.

私も彼女とまったく同じ意見です。

This is an exact copy of the original.

これが原本の正確な写しだ。

- I don't know the exact place that I was born.
- I don't know the exact place where I was born.

自分が生まれた正確な場所を知らない。

The same exact people who were given up on

見捨てられた まさにその人達が

She is exact in all the instructions she gives.

彼女が出す指示はいつも正確だ。

Can you explain the exact meaning of this word?

この言葉の厳密な意味を説明してもらえますか？

I don't know the exact place I was born.

私は自分の生まれた正確な場所を知らない。

I don't know the exact length of this bridge.

- この橋の正確な長さは知らない。
- この橋の正確な長さは知りません。

Decided to come into my head at that exact moment.

その時 溢れ出してきたんです

I'd like to know the exact exchange rate for yen.

円の為替レートを知りたいんですけど。

I can't get at the exact meaning of the sentence.

その文の正確な意味が分からない。

I do not understand the exact meaning of this sentence.

その文の正確な意味が分からない。

Tell me the exact time when the next train will arrive.

次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。

Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.

学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。

The calorie is an exact measure of the energy in food.

カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。

I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.

私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。

Will you please explain to me the exact meaning of the word?

その語の正確な意味を言っていただけませんか。

No matter how hard I try, I can't remember the exact words.

どうしても正確な言葉を思い出せない。

I noticed the exact same effects as I did during the smartphone experiment.

例のスマホ実験と まったく同じ効果がみられたのです

I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.

正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。

You need to have exact change to pay the toll of the expressway.

有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。

Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.

資本主義とは人間による人間の搾取である。共産主義はその真逆だ。

- I was thinking exactly the same thing.
- I was thinking the exact same thing.

僕も全く同じこと考えてた。

Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.

さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。

In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.

この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。

The small crowd at Hiroshima Peace Memorial Park stood for a moment of silence at 8:15 a.m., the exact moment an atomic bomb nicknamed “Little Boy” was dropped from the U.S. warplane Enola Gay.

アメリカ軍用機エノラ・ゲイから「リトルボーイ」と名付けられた原子爆弾が投下された午前８時１５分、広島平和記念公園では数少ない参列者たちが黙祷を捧げました。