Translation of "Arguing" in Japanese

Stop arguing about money.

- お金のことで口論するのはやめろ。
- お金のことで言い争うのはやめなさい。

- It's no use arguing with him.
- It's pointless arguing with him.

彼と論議しても無駄だ。

- It's no use arguing with him.
- It's pointless arguing with him.
- It is no use arguing with him.

- 彼と論議しても無駄だ。
- 彼と議論しても無駄だ。

I'm arguing the exact opposite.

私は全く逆のことを主張します

Tom is arguing with Mary.

トムはメアリーと喧嘩している。

- It is no use arguing about it.
- It's no use arguing about it.

それについて議論してもむだだ。

- It is no use arguing with her.
- It's no use arguing with her.

- 彼女と議論をしても無駄だ。
- 彼女と議論しても無駄だ。

They went on arguing for hours.

彼らは何時間も議論しつづけた。

They are always arguing about money.

彼らはいつもお金のことで議論している。

Tell me what you're arguing about.

何を言い争っているのか、私に言ってみなさい。

- She argues for the sake of arguing.
- She argues just for the sake of arguing.

彼女は議論のために抗議する。

Bill is skillful in arguing and debating.

ビルは論争が巧みだ。

He strongly persisted in arguing his opinion.

- 彼は自分の意見を強硬に主張した。
- 彼は自分の意見を強固に主張した。

She argues for the sake of arguing.

彼女は議論のために抗議する。

It is no use arguing with her.

- 彼女と議論をしても無駄だ。
- 彼女と議論しても無駄だ。

It is no good arguing with you.

あなたと言い争ってもむだだ。

There's no point in arguing over tastes.

十人十色。

- It's no use arguing with him.
- It is no use trying to argue with him.
- It's pointless arguing with him.
- It is no use arguing with him.

彼と言い争っても無駄だ。

- Tom is arguing with Mary.
- Tom has been arguing with Mary.
- Tom is having an argument with Mary.

トムはメアリーと喧嘩している。

Let's not argue for the sake of arguing.

議論のために議論をするのはよそう。

There is no point arguing about the matter.

その件について議論しても何の役にも立たない。

She argues just for the sake of arguing.

- 彼女は議論のために抗議する。
- 彼女は単に議論のために論じる。

Then arguing over those facts is a personal attack.

それらの事実について言い争うことは 個人攻撃になるということです

It is no use arguing with him about it.

- その事で彼と議論しても無駄だ。
- そのことで彼と論議しても無駄だ。

She felt quite worn out after arguing with friends.

彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。

They are arguing about their share of the property.

彼らは財産分けのことでもめている。

We were arguing on different planes to the last.

最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。

I was about fourteen, we were at his house, arguing.

私は14歳くらいで 彼の家で口論をしていました

It is no use arguing with such a foolish man.

そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。

My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。

She tends to get carried away when arguing about that matter.

彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。

The drivers began arguing about who was to blame for the accident.

運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。

Arguing with an engineer, I felt lost not being able to understand everything.

もの凄いエンジニアと言い合いになったり それが理解できなくて孤立したり

She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.

彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。

- I don't like to make bets.
- I don't like to argue.
- I don't like arguing.

僕は議論する事が好きではない。

Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?

枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。

The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.

- 警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
- 警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。

- There's no accounting for taste.
- Different strokes for different folks.
- There's no point in arguing over tastes.

十人十色。

The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.

温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。

Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.

トムの絶え間ない口論に苛立つクラスメートもいたが、クラスの大半はただ彼を無視することを覚えた。

If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.

ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。