Translation of "Occasions" in Japanese

- He never drinks save on special occasions.
- He never drinks except on special occasions.

彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。

I've met him on several occasions.

彼には数回会ったことがある。

Tom only drinks on special occasions.

トムは特別な時にしか酒を飲まないよ。

We have lobsters only on special occasions.

ロブスターは特別な場合にしか食べない。

She gives varied impressions on different occasions.

彼女はその時々で受ける印象が違う。

Tom never drinks except on special occasions.

トムは特別な時以外は酒は飲まないよ。

I have had several occasions for speaking English.

私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。

On few occasions was he willing to ask for any help.

彼が助けを求めようとする場合はほとんどない。

Do you suppose I should attach the web page's URL on those occasions?

- その際ホムペURLは添付するべきなんでしょうか？
- その際、ホームページのURLを添付する必要はありますか？

On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.

贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。

I meet him on occasions at the club or at the golf links.

私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。

The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.

学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。

In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.

高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。