Translation of "Impressions" in Japanese

- First impressions are important.
- First impressions matter.

第一印象が大事である。

First impressions matter.

- 第一印象が大事である。
- 第一印象は大切だ。
- 第一印象って重要だよ。

First impressions are important.

- 第一印象が大事である。
- 第一印象は大切だ。
- 第一印象って重要だよ。

She gives varied impressions on different occasions.

彼女はその時々で受ける印象が違う。

One receives unforgettable impressions of scenery and local life.

人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。

I deal in facts and figures, not vague impressions.

私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。

When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.

- 人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
- 人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。

Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.

若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。