Translation of "Negotiation" in Japanese

The negotiation is off.

交渉は中止になった。

They succeeded in the negotiation.

彼らはその交渉に成功した。

The negotiation ended in failure.

交渉は失敗に終わった。

He commented on his unsuccessful business negotiation.

彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。

He took great pains in the negotiation.

- 彼はその交渉にたいへん骨を折った。
- 彼はそのへんの交渉に大変骨を折った。

We want to break off this negotiation.

この交渉を打ち切りたい。

The negotiation has entered upon a serious phase.

交渉は大事な局面を迎えた。

The negotiation has entered upon a new phase.

交渉は新局面に入った。

In labor negotiation union leaders play an important role.

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。

I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.

交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。

Far from being a failure, our negotiation was a great success.

我々の交渉は失敗どころか、大成功だった。

I wouldn't have him on the other side in a negotiation.

交渉の相手方としてああいう男は選びたくない。

The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.

人質の運命はその交渉の結果にかかっている。

The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.

契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。

So I called on my negotiation skills and suggested we make a deal.

そして得意な交渉術を使いながら 条件付きの提案をしました

In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?

この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。