Translation of "Media" in Japanese

From electronic media,

学べるかもしれません

And social media -

ソーシャルメディアは―

Routinely, in the media,

メディアでは 日常的に

On various social media platforms.

お友達とシェアしてくれています

Through social media and crowdfunding,

ソーシャルメディアと クラウドファンディングにより

"Cal, I can't quit social media

「カル、ソーシャルメディアは 21世紀の経済で成功するために

Media voices: Another day, another problem.

メディア 音声: 問題が毎日のように

I had otitis media last year.

去年中耳炎をわずらいました。

With the images sent by the media,

メディアの扱うイメージでも 似たような問題があります

So social media has made it seem

ですからソーシャルメディアでは

Of information and social media and email

ソーシャルメディアや メールなどからの情報です

The government tends to control the media.

政府はともすればマスメディアを統制したがる。

These signs, which are often spread by media

これらのシグナルは ステレオタイプであり

Social media became the bane of my existence.

ソーシャルメディアは 私の存在を脅かす種になりました

And to be so present in the media.

不名誉だし言語道断だったのです

Social media plays a big role here, too.

ソーシャルメディアも また大きく関わってきます

What the smartphone has done for social media.

ちょうど同じ影響が 科学に起こり始めたのです

In the world of mass media and rampant misinformation,

マスメディアと デタラメな情報がはびこる社会では

But because many North Koreans watched the foreign media,

しかし多くの北朝鮮人が 外国のメディア番組や

Or whether it is just trolling through social media,

または ただソーシャルメディアで 荒らしをすることは正しいことか

Doesn't look like the scary images in the media.

メディアで目にする 恐ろしい映像とも違います

Newspapers, television, and radio are called the mass media.

新聞・テレビ・ラジオは、マス・メディアと呼ばれる。

The media blew the whole thing out of proportion.

マスコミが何もかも大げさに言いたてたのです。

Why is it the mass media didn't report this?

マスコミが報道しなかったのはなぜ？

It is not possible to record in this media.

このメディアには記録することができない。

We use media online, tv, radio, to confirm our beliefs,

インターネットやテレビやラジオで 自分の信念を固める事はしても

When I suggest to people that they quit social media;

第３の反論がこちらです

And actually, life after social media can be quite positive.

実際に ソーシャルメディアなしの生活は とても前向きなものになるでしょう

One - I didn't have anything to share on social media.

１つ目はソーシャルメディアに シェアするものが何もなかった

"Facebook is not a media company; it's a technology company."

「フェイスブックはメディア企業でなく テクノロジー企業です」

The media sells a trace of hatred at bargain prices.

メディアが憎悪の痕跡を安売りする。

An image is formed by the information in the media.

イメージはマスコミの情報に形成される。

She had deleted her social media accounts and left goodbye letters.

彼女はソーシャルメディアのアカウントを削除し 別れの言葉を残していました

Is that even though I've never had a social media account,

今まで１度もソーシャルメディアの アカウントを持っていませんが

Something else I can report back from life without social media

ソーシャルメディアなしの生活から もう１つ言えるのは

With the increases in technology and the advent of social media.

技術革新とソーシャルメディアの 台頭によってです

Social media has created this idea of false happiness and satisfaction.

ソーシャルメディアが 偽りの幸せと 満足というアイデアを作り上げています

Media voices: It worked, it's boosted traffic to HealthCare.gov by 40%.

メディア 音声: うまくいきました HealthCare.govのアクセスは40％跳ね上がりました

Those kind of media appearances are really going to define Presidents -

このようなメディアへの出演は 大統領の立ち位置を明確にします

A young person can have hundreds of friends on social media,

SNS上には何百人もの友人がいても

"You're being brainwashed by the media!" "What are you talking about?"

- 「マスコミに洗脳されやがって！」「何の話？」
- 「君はマスコミに洗脳されてるんだよ！」「何の話をしてるの？」

That you too would be better off if you quit social media.

本当に皆さんを確信させられるのか 確かめてみましょう

It can come from your friends, from your family, from the media,

それは友達や 家族 メディアからかもしれませんし

When information is right in front of our eyes on social media,

ソーシャルメディアにおいて 情報がまさに目の前に表示されれば

Maybe using social media is not at the core of my professional success.

ソーシャルメディアの使用は プロとしての成功のコアになるものでもない

The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.

- 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
- マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。
- 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。

The media has a lot of influence on the outcome of an election.

選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.

この問題についてマスコミは偏った報道ばかりしている気がする。

One persistent concept that I observed, existing in our language and our media,

私が認識した 言葉やメディアに 根強く残るある観念―

And even worse, when you say, "Do you hear the media talk about this?"

さらに悪い事に 「メディアを通じて聞いたことがあるか？」

Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.

いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。

We also watched a lot of films; as you know, it was a media course.

また クラスでは映画もたくさん観ました メディアコースですからね

Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom.

熱狂的なケモナーはケモナーが集まるコミュニティに対する人気メディアの描写がとても誤解を招いていると主張しています。

In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.

メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。

Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?

Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。

- I had otitis media last year.
- Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.

去年中耳炎をわずらいました。

When I try to listen to music with media player there's an error and I can't play the file.

ｍｅｄｉａ　ｐｌａｙｅｒで音楽を聞こうとしてもエラーが出てファイルを再生できません。

Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.

発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。

The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.

就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。