Translation of "Matching" in Japanese

Tom bought us matching swimsuits.

- トムが俺たちにって、お揃いの水着を買ってくれたよ。
- トムがお揃いの水着を買ってくれたんだ。

- She was in a green coat and matching mini-skirt.
- She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.

彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。

I'm thinking of matching you against Yoshida in the race.

僕はレースで君を吉田君に対抗させることを考えているんだ。

She was in a green coat and matching mini-skirt.

彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。

She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.

彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。

Did you see that couple in matching outfits just now? How tasteless!

今の二人、見た？あのペアルックはちょっとセンスないよね。

In that word is included the meaning of matching up to somebody's particular wavelength.

その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。

To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".

キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。

I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.

たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。