Translation of "Race" in Korean

Race is not real, but race does matter.

즉, 인종은 실재하지 않지만 중요한 문제라는 것이죠.

race is superfluous,

인종은 피상적인 것이다.

"critical race theory"

"비판적 인종 이론"

We tell children that race is real but that race doesn't matter,

우리는 아이들에게 인종은 존재하지만, 중요한 문제는 아니라고 말합니다.

Do not talk about race,

인종에 대해 말해서도 안된다.

Conor Lamb won that race.

코너 램은 그 선거에서 승리했습니다

We tell them that race is not real but that race does matter.

인종이 실재는 아니긴 하지만 중요한 문제이긴 하다고 말해줍니다.

Surrounding race and gender and class

정치적 싸움은 알지 못하고

Across every age, race, and culture.

모든 사람에게 똑같은 방식으로 나타나게 됩니다.

Invented the very notion of race

우리와 그들 자신의 이득을 위해

Your gender, your race, your ethnicity,

여러분의 성별, 인종, 민족성

In the 2020 race for president.

오신 걸 환영합니다

We believe that any mention of race

일단 인종에 대한 모든 이야기에는

And we realize that race does matter.

그리고 인종이 정말 중요한 것이라는 걸 깨닫게 됩니다.

Race got talked about in our house.

집에서 인종에 대한 얘기들이 오갔었죠.

One, race is not a thing biologically,

하나, 인종은 생물학적인 무언가가 아니고

In income inequality, in refugees, in race.

임금 격차나 난민 문제, 인종 문제들

race of the therapist and been like,

고려해본 적 있어요?

So 20 points is a knockout race.

그러니까 20점 차는 KO패입니다

The 2020 presidential race is heating up.

2020년 대선 레이스가 뜨거워지고 있습니다

I don't see race, or religion, or sexuality.

내겐 인종도, 종교도, 성 정체성도 중요하지 않아."

But we have to start answering race questions,

하지만, 우리는 인종 질문에 이제 답을 주어야 합니다.

First of all, race is a recent invention.

우선, 인종의 개념은 최근에 발명된 것입니다.

In a survey called "Race in America 2019,"

"미국의 인종 2019"라는 설문조사에서

I'm starting to think that race

집의 가치를 감정받았을 때도

When it comes to race and skin complexion.

계속되고 있는데 말이죠

Like I'm not qualified to talk about race.

안 될 것 같은 느낌을 지워버릴 거예요

Regardless of race, ability, gender, economic background, you matter.

인종, 능력, 성, 경제적 배경과 관계없이 여러분이 중요합니다.

When we talk openly with our children about race,

우리가 인종에 관해 아이들과 터놓고 얘기할 때

But it was the way that I articulated race

특히 인종 문제에 대해 이야기하는 방식 때문에

Now, I'm aware that diversity is bigger than race,

전 다양성이 인종보다 더 중요하다는 걸 알고

I can't because we did not talk about race.

그건 곤란해요 그래 본 적이 없거든요

Thinking about how my race factors into certain things.

흑인이라는 사실이 어떤 영향을 미치는지 계속 생각해야 하죠

Of defeat at the end of a long race.

긴 레이스의 끝에서 패배를 신사답게 인정하는 것을 의미했습니다

Using the D&D handbook, you pick a race:

D&D 핸드북을 이용해서, 종족을 고릅니다.

Of course, our notions of race go beyond skin color

물론 인종에 대한 개념은 피부색을 넘어서서,

We also believe that race is somehow connected to bloodlines.

우리는 또한 인종이 혈통과 관련 있다고 여깁니다.

So, if race is not real, why talk about it?

인종이 실재가 아니라면 왜 이야기하는 걸까요?

And when it comes to race, to ethnicity, to color,

인종, 민족, 피부색에 관해

Where the destruction wrought by race and power is eliminated.

인종과 권력에 의한 몰락이 사라진 곳은

How I could see the elements of race and racism

인종적 혐오와 차별이

All these different people coexisting in harmony as one race.

이런 다른 사람들이 하나의 인종으로 공존하고 있습니다.

Had to ask a patient their gender, race or ethnicity.

환자에게 성별과 인종 혹은 민족성을 물을 필요가 없었습니다.

My dad, the angle that we always had around race

아버지를 포함, 가족 모두가 같은 관점에서 인종 문제를 바라봤어요

The reality that we are making a show about race

저희가 현재 원격으로 프로그램을 제작 중인데

And at five years old, he'd already attached value to race.

겨우 5살이지만, 인종에 의미를 부여하고 있었던 것입니다.

We certainly have a number of reasons to avoid race talk.

우리는 분명 여러가지 이유로 인종 이야기를 피합니다.

And how the compounding nature of my race and my gender

저의 사회적으로 불리한 인종과 성별이 합처서

So, I teach college students about inequality and race in education,

저는 대학생에게 교육의 불평등과 인종에 대해 가르칩니다.

"I would never choose my friends by their race or ethnicity."

'인종이나 민족에 기반해 친구를 사귀지 않는다'라고 하는 거예요

And we believe that any mention of race only exaggerates our differences,

인종에 관한 어떠한 언급도 차이를 강조하기만 할 뿐이라 생각합니다.

It's been a little bit like an arms race in the uterus,

자궁에서는 마치 군비경쟁과 같은 현상이 일어났습니다.

Race played a key factor in determining the value of these neighborhoods

어느 지역의 가치를 산정할 때 인종이 핵심 요소로 작용했고

And at the time, I didn't think that was motivated by race,

그때만 해도 인종 때문이라 생각하지 않았는데

The photo marks the finish line of a race into the unknown.

사진은 미지의 세계로 들어가는 경주의 결승선을 보여줍니다

There is the reality that race matters and not always in positive ways.

인종이 중요한 것이 현실이지만, 또 언제나 긍정적이진 않습니다.

And when the shows that dealt with race would come on the television,

그리고 TV에 인종 관련한 이야기를 하는 프로그램이 방영되면,

Our measure of how far we have come in the area of race relations

인종 문제와 관련해 얼마나 많이 진전했는가를

We believe that race is the domain of some people and not other people.

우리는 인종은 한 집단과 다른 집단을 구분하는 것이라고 생각합니다.

You have no way if knowing if someone of a different race or ethnicity

하지만 다른 인종 또는 민족의 사람에게 아니면 어떤 취약점을 갖고 있는 사람에게

On the intersection between race and criminal justice in the United States right now

미국 사법 제도의 상관관계에 관한 선구자이신 걸로 알고 있는데

We don't agree on what racism is; we don't even agree on what race is.

인종차별이 무엇인지, 인종이 무엇인지조차 우리는 의견이 같지 않습니다.

Can you tell me about the first conversation you remember having with your family about race?

'가족과 처음으로 인종에 대한 대화를 나눴을 때를 얘기해 보세요'

But instead, it was the starting line of a race they didn't see coming — a desperate

하지만 대신, 이 사진에서 그들이 보지 못한건

At this point a full-scale arms race was taking place in the Middle East, and Saudi Arabia

이 시점 전면적인 무기 경쟁이 중동에서 일어났으며