Translation of "Race" in Japanese

- Let's race to the Izakaya!
- Let's race to the pub!

居酒屋まで駆けっこしましょう！

Tom won the race.

トムはレースに勝った。

The race was fixed.

あのレースは八百長だった。

What the human race is?

どう説明しましょう

But as a whole race.

人類全体として

He slowly finished the race.

ゆっくり彼はゴールインした。

He won the race easily.

- 彼はやすやすとその競争に勝った。
- 彼はその競争にやすやすと勝った。
- 彼はそのレースに簡単に勝った。

He won the race again.

彼がまたそのレースに勝った。

My heart began to race.

私の心臓はどきどきし始めた。

Let's race to the pub!

居酒屋まで駆けっこしましょう！

Your gender, your race, your ethnicity,

性別 人種 民族

And finally, when the race starts,

最終的にヨーイ・ドンと グーンとレースする時はですね

The race was a photo finish.

レースは写真判定となった。

Slow and steady wins the race.

- 遅くとも着実なのが競争に勝つ。
- ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
- ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
- ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
- ゆっくりでも着実にやってゆけば勝負には勝つ。

Yuko started the race very quickly.

裕子はとてもすばやくレースをスタートした。

I started last in the race.

僕はスタートで一番遅れた。

He took part in the race.

- 彼はレースに参加した。
- 彼はそのレースに参加した。

He won the race with ease.

彼はその競争に楽勝した。

Slow and steadily wins the race.

着実に働く者が結局は勝つ。

Slow but sure wins the race.

遅くても着実な方が競争に勝つ。

Slow but steady wins the race.

地道な者はいつか勝つ。

I had a race with him.

私は彼と競争した。

I ran a race with him.

私は彼と競走した。

It's fun to watch the race.

あの競争を見るのは楽しい。

- Is it true that Tom won the race?
- Is it true Tom won the race?

トムがレースに勝ったってほんと？

The main race yesterday was no surprise. That's the kind of race you can bank on.

昨日の競馬のメインレースは、とってもかたくおさまったよ。ああいうのを、銀行レースって言うんだよね。

In income inequality, in refugees, in race.

所得格差も 難民も 人種も

And, one more big race was ahead.

そして もう一つ 大きなレースが私にはありました

The human race is dominant on earth.

人類は地球上で最も優勢である。

He came in fifth in the race.

彼は競争で５着になった。

The car burned up in the race.

レース中にその車はぱっと燃え上がった。

The race went down to the wire.

レースはもつれた接戦となった。

I was exhausted after running the race.

レースの後、疲れ果てた。

Nobody fell behind in the marathon race.

マラソンで誰も遅れをとらなかった。

I'll race you to the bus stop.

バスの停留所まで競争しよう。

It looks like Tom won the race.

トムはそのレースに勝ったらしい。

Some famous foreign runners entered that race.

そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。

There were fifty entries for the race.

そのレースには５０人の参加者があった。

Only four horses competed in the race.

そのレースで争った馬は４頭だけだった。

He has the lead in the race.

そのレースでは彼がリードしている。

She took first prize in the race.

彼女はそのレースで一等賞を獲得した。

She won the one hundred meter race.

彼女はその１００メートル競争で優勝した。

He psyched himself up for the race.

彼はレースにのぞんで精神統一した。

He timed her in the marathon race.

彼はマラソンで彼女のタイムを計った。

The race is not to the swift.

速い者が競争に勝つとは限らない。

Nobody thinks Tom will win the race.

トムがレースに勝つなんて誰も思わないよ。

It was now a race against time.

今や時代との競争になった。

England is going to win the race.

イングランドはそのレースに勝つだろう。

Tom didn't expect to win the race.

トムはレースに勝つとは思っていなかった。

I don't see race, or religion, or sexuality.

人種、宗教、セクシュアリティなんて 私にはどうでもいい

Think of life like a long-distance race.

人生を長距離レースだと思って下さい

I also listen to music before the race.

そして更に じゃあ レース前音楽を聴く

Then, we had to retire from the race.

リタイアしました

Though I was so passionate for the race,

この時に私は並々ならぬ覚悟で 行ったにも関わらず

Ben ran a 100-meter race with Carl.

ベンは１００メートル競争をカールと走った。

Nuclear weapons are a threat to the race.

核兵器は人類にとって脅威だ。

Whoever wins the race will receive the prize.

そのレースに勝つ人は誰であれ、その賞をもらえます。

He dropped out half way into the race.

彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。

He is training a horse for a race.

- 彼は競馬のために馬を訓練している。
- 彼はこのレースのために馬を訓練している。

He took the first place in the race.

彼はレースで１着だった。

He won a narrow victory in the race.

彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。

Is it true that he won the race?

彼がレースに勝ったと言うのは本当ですか。

When the whistle blows, the race will start.

笛が鳴るとレースが始まります。

I am training a horse for the race.

私は馬をレース用に訓練している。

He watched the horse race with his binoculars.

彼は双眼鏡で競馬を見た。