Translation of "Manuscript" in Japanese

- He ran through my manuscript.
- He quickly scanned my manuscript.
- He proofread my manuscript.

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.

この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。

He quickly scanned my manuscript.

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

He ran through my manuscript.

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

The editor glanced over the manuscript.

編集者は原稿にさっと目を通した。

Though imperfectly, he finished writing his manuscript.

曲がりなりにも彼は原稿を書き終えた。

The manuscript had been written out by hand.

その原稿は手で清書されていた。

Can you manage to complete the manuscript by Friday?

金曜日までに何とか原稿を仕上げられますか。

He showed me the manuscript of his new play.

- 彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
- 彼は私に彼の新しい劇の原稿を見せてくれた。

He is writing the manuscript over and over again.

彼は原稿を繰り返し、繰り返し書き直している。

The author revised his manuscript over and over again.

著者は何度も何度も原稿を手直しした。

I have been writing this manuscript for a year.

私はこの一年原稿を書いている。

Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.

コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。

- You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
- You should come early so he can read your manuscript before your speech.

君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。