Translation of "Published" in Japanese

- When is that novel going to be published?
- When's that novel being published?
- When's that novel going to be published?

その小説はいつ出版されるの？

Several newspapers published the story.

幾つかの新聞はその話を載せた。

We finally published the book.

- ついにその本を出版した。
- とうとうあの本を出版しましたよ。

- When is that novel going to be published?
- When's that novel going to be published?
- When will that novel be published?

その小説はいつ出版されるの？

- When will his new novel be published?
- When will her new novel be published?

彼の新しい小説はいつ出版されますか？

The company published a new magazine.

その会社は新しい雑誌を出版した。

He criticizes a book recently published.

彼は近刊の本を批評する。

When will your book be published?

あなたの本、いつ出版されるの？

The book was published in 1689.

その本は1689年に出版された。

This book was published in 1689.

この本は、１６８９年に出版されました。

The new novel was finally published.

ついに新しい小説が刊行された。

Maggie Gyllenhaal, "Sherrybaby," we published on DVD --

M.ジレンホールの『シェリーベイビー』も DVD作品として公開しました

The novel was published after his death.

その小説は彼の死後出版された。

He had a book on physics published.

彼は物理学の著書を出版した。

When will your new novel be published?

あなたの新しい小説はいつ出版されますか？

Last year, 1.3 million books were published.

昨年中に130万冊の本が出版されました

Has been published at accelerating pace ever since.

どんどん論文として公開されています

And only last year, we finally published evidence

昨年になって ようやく

Is it published, how rigorous is the journal?

論文は発表されているか？ その学術誌はどれほど厳格か？

The first edition was published ten years ago.

初版は１０年前に出版された。

Professor White published his first book last year.

ホワイト教授は去年処女作を出版した。

A revised edition of the encyclopedia was published.

その百科事典の改訂版が出版された。

The magazine Look is no longer being published.

Ｌｏｏｋは廃刊になった。

She published the book at her own expense.

彼女は自分の負担で本を出版した。

The governor's speech was published in the magazine.

知事の演説がその雑誌で発表された。

A lot of books are published every year.

多数の本が毎年出版される。

These novels are published in French, as well.

彼の小説はフランス語でもでています。

This local newspaper is published once a week.

この地方新聞は週に１回発行される。

He's published 200 articles in peer-reviewed journals.

200の論文を学術誌に発表しました

The paper published a profile of its new editor.

その新聞は新しい主筆のプロフィールを載せた。

A great number of books are published every year.

毎年沢山の数の書物が出版されている。

A collection of her verses has just been published.

彼女の詩集が出版されたところだ。

News of his death wasn't published for several weeks.

彼の死は数週間発表されなかった。

He published the book about the history of coins.

彼はコインの歴史に関する本を出した。

David has just published a new book on philosophy.

デイビッドは哲学の新書を出版したばかりだ。

This novel has been published in French as well.

この小説はフランス語版にも出版された。

We published a report in 20 countries around the world,

我々は世界20か国に向け 報告書を出しました

Professor Brown is very pleased about getting his book published.

ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。

He's built all his hopes on this book being published.

彼はこの本の出版に全ての望みをかけていた。

A French language edition of this novel has also been published.

この小説はフランス語版にも出版された。

- We would be happy to send our book to you when it is published.
- We'd be happy to send our book to you when it's published.

本が出版されましたらお送りいたします。

I wish you would make a list of the newly published books.

新刊書の目録を作って欲しいと思います。

- When is your book coming out?
- When will your book be published?

あなたの本はいつ出版されるのですか？

Of all the books published recently, only a few are worth reading.

最近出版された書物のうちで、読む価値のあるものはほんのわずかしかない。

Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.

この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。

It has been published in 40 languages; it sold five million copies.

40ヶ国語に翻訳され ５百万部を売り上げました

Though many books are published, hardly a few of them are of value.

たくさんの本が出版されているが、そのうち価値のあるものはごくわずかだ。

Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family.

最近王室ファミリーについて出された本で二冊が傑出している。

This is by far the best novel that has been published this year.

これは今年出版された断然最高の小説です。

- When will his new novel come out?
- When will his new novel be published?

- 彼の新しい小説はいつ出版されますか？
- 彼の新しい小説、いつ出版されるの？
- 彼の新しい小説、いつ発刊されるの？
- 彼の新しい小説の発刊はいつ頃になりますか？

- I have tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.
- I've tried every diet that has ever been published and I still haven't lost weight.

本に書かれていた全てのダイエットを試したが、まだ全然体重が減っていない。

Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.

たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。

Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."

ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。

The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.

ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。

- He published the book about the history of coins.
- He took out a book about the history of coins.

彼はコインの歴史に関する本を出した。

This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.

この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。