Translation of "Disagree" in Russian

Disagree?

Или не согласны?

- I totally disagree.
- I completely disagree.

- Я совершенно не согласен.
- Я абсолютно не согласен.
- Я абсолютно не согласна.
- Я совершенно не согласна.

I disagree.

- Я не согласен.
- Я против.

- I disagree with you.
- I disagree with her.

Я с ней не согласен.

Do you disagree?

- Ты не согласен?
- Ты не согласна?
- Вы не согласны?

Does Tom disagree?

Том не согласен?

Does anyone disagree?

Кто-то не согласен?

I totally disagree.

Я совершенно не согласна.

I disagree strongly.

Я решительно не согласен.

I disagree completely.

Я совершенно не согласен.

Tom didn't disagree.

Том не выразил несогласия.

I disagree vehemently.

Я категорически не согласен.

- I completely disagree with you.
- I totally disagree with you.

Я с вами совершенно не согласен.

- I completely disagree with this.
- I disagree with this completely.

Я совершенно с этим не согласен.

I disagree with that.

- Я не согласен с этим.
- Я с этим не согласен.

I have to disagree.

Должен не согласиться.

I disagree with you.

- Я с тобой не согласна.
- Я с Вами не согласен.
- Я с тобой не согласен.
- Я с вами не согласен.

I disagree with it.

Я с этим не согласен.

Some people would disagree.

Некоторые люди бы не согласились.

Feel free to disagree.

Не стесняйтесь выражать своё несогласие.

Tom and Mary disagree.

- Том и Мэри расходятся во мнениях.
- Том и Мэри не согласны.

We agreed to disagree.

- Мы договорились, что не будем договариваться.
- Мы согласились не искать согласия.
- Мы решили остаться каждый при своём мнении.

I disagree with them.

Я с ними не согласен.

I disagree with him.

Я с ним не согласен.

Let's agree to disagree.

Давайте согласимся в нашем несогласии.

Tom and I disagree.

Мы с Томом не согласны.

- I think Tom would disagree.
- I think that Tom would disagree.

Я думаю, Том бы не согласился.

I completely disagree with this.

Я совершенно с этим не согласен.

I disagree with this completely.

Я совершенно с этим не согласен.

I can't disagree with that.

Я не могу не согласиться с этим.

I told you, I disagree.

- Я сказал тебе, я не согласен.
- Я сказал тебе, я против.

I totally disagree with you.

Я совершенно с тобой не согласен.

I think Tom would disagree.

Я думаю, Том бы не согласился.

Do you agree or disagree?

Ты согласен или нет?

Do you disagree with that?

- Ты несогласен с этим?
- Ты несогласна с этим?
- Вы несогласны с этим?

Many people disagree with you.

- С тобой многие не согласны.
- С вами многие не согласны.

I disagree with Tom's statement.

Я не согласен с утверждением Тома.

I disagree with that comment.

Я не согласен с этим комментарием.

I don't disagree with Tom.

- Я не возражаю Тому.
- Нельзя сказать, что я несогласен с Томом.
- Я не несогласен с Томом.

I disagree with you, Tom.

Я с тобой не согласен, Том.

I totally disagree with Tom.

Я категорически не согласен с Томом.

I disagree with the verdict.

Я не согласен с приговором.

I never disagree with Tom.

Я никогда не расхожусь с Томом во мнениях.

I can't disagree with Tom.

Я не могу не согласиться с Томом.

Does Tom agree or disagree?

- Том согласен или нет?
- Том согласен или не согласен?

So, if you and I disagree,

если мы с вами в чём-то не согласны,

Anyway, I disagree with your opinion.

- Как бы то ни было, я не согласен с твоим мнением.
- В любом случае я с тобой не согласен.
- Как бы там ни было, я с вашим мнением не согласен.

- Do you disagree?
- Don't you agree?

Вы не согласны?

- I beg to differ.
- I disagree.

- Я так не думаю.
- Я другого мнения.

I don't disagree with your decision.

Я не спорю с твоим решением.

I disagree with you on this.

- Я с вами в этом не согласен.
- В этом я с тобой не согласен.
- В этом я с вами не согласен.

I never ever disagree with Tom.

Я всегда соглашаюсь с Томом.

I can't disagree with you on that.

По этому вопросу я не могу не согласиться с вами.

I can't disagree with what Tom says.

Не могу не согласиться с тем, что говорит Том.

Some of you may disagree with me.

Некоторые из вас могут со мной не согласиться.

Why don't we just agree to disagree?

Может сойдемся на том, что не согласны?

I strongly disagree with what Tom said.

Я категорически не согласен с тем, что сказал Том.

I strongly disagree with what you said.

- Я категорически не согласен с тем, что ты сказал.
- Я категорически не согласен с тем, что вы сказали.

- What makes you think I disagree with Tom?
- What makes you think that I disagree with Tom?

- С чего ты решил, что я не согласен с Томом?
- С чего вы взяли, что я не согласен с Томом?

- I think Tom would probably disagree with you.
- I think that Tom would probably disagree with you.

Думаю, что Том бы, вероятно, с тобой не согласился.

It pains me to disagree with your opinion.

Я огорчаюсь, что не согласен с твоим мнением.

This is the reason I disagree with you.

Вот почему я с тобой не согласен.

I disagree with your argument on every point.

Я расхожусь с вами по всем пунктам.

This is where we absolutely disagree with you.

Вот здесь мы с вами совершенно несогласны.

This is where I absolutely disagree with you.

- В этом месте я абсолютно с тобой не согласен.
- Именно здесь, я абсолютно с тобой не согласен.

Read and listen to people you flagrantly disagree with.

Читайте и слушайте людей, с которыми вы не согласны.

As for the new project, I disagree with you.

Что касается нового проекта, я с вами не согласен.

- I don't agree.
- I do not agree.
- I disagree.

- Я не согласен.
- Я не согласна.

- I don't agree with you.
- I disagree with you.

- Я не согласен с тобой.
- Я с тобой не согласна.
- Я не согласна с тобой.
- Я с тобой не согласен.

- I disagree with Tom.
- I don't agree with Tom.

Я не согласен с Томом.

- I don't think so.
- I don't agree.
- I disagree.

Я так не думаю.

- I disagree with them.
- I don't agree with them.

Я с ними не согласен.

I disagree. It's not racist to use the word "race."

Я не согласен, употребление слова "race" не является расизмом.

- Tom, I disagree with you.
- I agree with you, Tom.

- Том, я с тобой не согласен.
- Том, я с тобой не согласна.

- I oppose it.
- I'm against it.
- I disagree.
- I object.

Я против.

If you disagree with him, he is liable to get angry.

Если ты не согласишься с ним, он, вероятно, разозлится.

To what extent do you agree or disagree with this statement?

Насколько ты согласен или не согласен с подобным утверждением?

"That's impossible." "I must disagree with you. It's very much possible."

"Это невозможно". - "Должен с вами не согласиться. Это очень даже возможно".

I may disagree with your words but I hear you out.

- Я могу быть не согласен с твоими словами, но я выслушаю тебя.
- Я не обещаю своё согласие, но я тебя выслушаю.

I understand your arguments. I disagree with them, but I understand them.

Твои аргументы мне понятны. Я с ними не согласен, но они мне понятны.

- I disagree with this decision.
- I do not agree with this decision.

Я не согласен с этим решением.

And to be willing to listen to one another even when we disagree.

и хотеть слушать друг друга, даже если у нас разное мнение.

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

На эмоциональном уровне я согласен, но на прагматичном - не согласен.

I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.

Я смею думать по-другому, так как не согласен с вашим анализом ситуации.

They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.

Они считают невежливым не соглашаться с кем-нибудь, кого они не знают достаточно хорошо.

- I don't agree.
- I do not agree.
- I have a different opinion.
- I disagree.

- Я не согласен.
- Я не согласна.
- Не согласен.