Translation of "Disagree" in German

I disagree.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich bin anderer Ansicht.

Do you disagree?

- Bist du anderer Meinung?
- Sind Sie anderer Ansicht?

Does Tom disagree?

Stimmt Tom nicht zu?

I don't disagree.

Ich bin nicht anderer Meinung.

Tom didn't disagree.

Tom widersprach nicht.

I strongly disagree.

Ich bin da völlig anderer Meinung.

Does anyone disagree?

Ist jemand dagegen?

- I completely disagree with you.
- I totally disagree with you.

Ich bin ganz anderer Meinung als du.

I disagree with you.

Ich bin mit dir nicht einverstanden.

- I think Tom would disagree.
- I think that Tom would disagree.

Ich glaube, Tom würde anderer Meinung sein.

Feel free to disagree, Tom.

Du darfst gerne widersprechen, Tom.

I disagree with Tom's statement.

Ich stimme Toms Aussage nicht zu.

I disagree with you, Tom.

Ich stimme dir nicht zu, Tom.

Let's just agree to disagree.

- Einigen wir uns einfach darauf, dass wir uns nicht einigen.
- Einigen wir uns einfach darauf, verschiedener Meinung zu sein.

I never disagree with Tom.

Ich bin nie anderer Meinung als Tom.

I'm sure Tom wouldn't disagree.

Tom widerspräche sicher nicht.

- I disagree.
- It's the opposite.

Ich bin dagegen.

Who shall decide when doctors disagree?

Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?

- Do you disagree?
- Don't you agree?

Sind Sie nicht einverstanden?

I don't disagree with your decision.

Ich widerspreche deiner Entscheidung nicht.

- I beg to differ.
- I disagree.

Ich bin anderer Ansicht.

Many couples disagree about having babies.

Viele Paare sind sich in Fragen des Kinderbekommens uneins.

Personally, I disagree with those ideas.

Persönlich bin ich mit diesen Ideen nicht einverstanden.

I disagree with you on the matter.

- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit dir überein.
- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit Ihnen überein.
- Ich stimme in dieser Angelegenheit nicht mit euch überein.

To be honest, I disagree with you.

Um ehrlich zu sein, ich stimme nicht mit Ihnen überein.

Tom and I disagree on that point.

In diesem Punkte sind Tom und ich verschiedener Meinung.

- I think Tom would probably disagree with you.
- I think that Tom would probably disagree with you.

- Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als du.
- Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als Sie.
- Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als ihr.

- I disagree with just about everything Tom just said.
- I disagree with almost everything Tom just said.

- Ich stimme mit Tom in so gut wie nichts überein.
- Ich bin mit Tom in so ziemlich allem verschiedener Meinung.

This is the reason I disagree with you.

Deshalb sind wir uns nicht einig.

It pains me to disagree with your opinion.

Es schmerzt mich, mit dir nicht einer Meinung zu sein.

I think Tom would probably disagree with you.

Ich glaube, Tom würde wahrscheinlich anderer Meinung sein als ihr.

This is where I absolutely disagree with you.

- Das ist der Punkt, in dem ich absolut nicht deiner Meinung bin.
- Hier stimme ich überhaupt nicht mit Ihnen überein.

- I don't think so.
- I don't agree.
- I disagree.

Ich glaube nicht.

He was a man who never hesitated to disagree.

Er war ein Mann, der nie zögerte zu widersprechen.

- I don't agree.
- I do not agree.
- I disagree.

Ich bin nicht einverstanden.

I will listen to you, especially when we disagree.

Ich werde dir zuhören, besonders wenn wir nicht der gleichen Meinung sind.

- I don't agree with you.
- I disagree with you.

Ich bin mit dir nicht einverstanden.

Beating up people you disagree with won't solve anything.

Es bringt nichts, Menschen zu verprügeln, mit denen man uneins ist.

We disagree on many things, but we're still good friends.

Obwohl wir uns in vielem uneinig sind, so sind wir doch gute Freunde.

- I oppose it.
- I'm against it.
- I disagree.
- I object.

Ich bin dagegen.

If you disagree with him, he is liable to get angry.

Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.

"That's impossible." "I must disagree with you. It's very much possible."

„Das ist unmöglich.“ – „Da muss ich dir leider widersprechen. Es ist sehr wohl möglich.“

I understand your arguments. I disagree with them, but I understand them.

Ich verstehe deine Argumente. Ich bin mit ihnen nicht einverstanden, aber ich verstehe sie.

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

Ich bin emotional dafür, aber rational dagegen.

They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.

Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.

To what extent do you agree or disagree with this definition of success?

Inwieweit sind Sie mit dieser Definition von Erfolg einverstanden oder nicht einverstanden?

- I don't agree.
- I do not agree.
- I have a different opinion.
- I disagree.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich bin nicht einverstanden.

Even though we disagree on many things, there are some things we agree on.

Obwohl wir uns in vielem nicht einig sind, gibt es manches, in dem wir übereinstimmen.

That's not an opinion. That's a fact. If you disagree with me, you're wrong.

Das ist keine Meinung, sondern eine Tatsache. Wer mir da nicht zustimmt, irrt.

- I don't agree with you.
- I disagree with you.
- I do not agree with you.

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich stimme dir nicht zu.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

Even though I disagree with what you say, I fully acknowledge your right to say it.

Wenn ich dem, was du sagst, auch nicht zustimme, so erkenne ich dein Recht, es zu sagen, doch voll und ganz an.

- I don't agree.
- I think otherwise.
- I beg to differ.
- I have a different opinion.
- I disagree.

Ich bin anderer Meinung.

Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.

Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich.

- I don't agree.
- I think otherwise.
- I beg to differ.
- I do not agree.
- I have a different opinion.
- I disagree.

- Ich denke anders.
- Ich bin anderer Meinung.

- I don't agree with you.
- I cannot agree with you.
- I disagree with you.
- I can't agree with you.
- I do not agree with you.

- Ich kann Ihnen nicht zustimmen.
- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.

- I'm afraid I have to disagree with you about this project.
- I'm sorry, but I am opposed to this project.
- I'm sorry, but I am against this project.

Es tut mir leid, aber ich bin gegen dieses Projekt.