Translation of "Disagree" in Spanish

I disagree.

No estoy de acuerdo.

- I completely disagree with you.
- I totally disagree with you.

Estoy totalmente en desacuerdo contigo.

I disagree with that.

No estoy de acuerdo con eso.

I disagree with you.

No estoy de acuerdo contigo.

Well, I must disagree.

Bueno, tengo que discrepar.

We agreed to disagree.

Estuvimos de acuerdo que no nos pondremos de acuerdo.

I'm sure Tom wouldn't disagree.

Estoy seguro de que Tom no estaría en contra.

- I disagree.
- It's the opposite.

Objeción

So, if you and I disagree,

si Ud, y yo no estamos de acuerdo,

Anyway, I disagree with your opinion.

Sea como sea, estoy en desacuerdo con tu opinión.

- I don't disagree.
- I'm not disagreeing.

No discrepo.

- Do you disagree?
- Don't you agree?

- ¿No estás de acuerdo?
- ¿Tú no estás de acuerdo?

Tom shook his head to disagree.

Tomas movió su cabeza para disentir.

I disagree with you on the matter.

No estoy de acuerdo contigo en la cuestión.

My parents didn't disagree with my plan.

Ninguno de mis padres está en desacuerdo con mi plan.

To be honest, I disagree with you.

Para serle sincero, no estoy de acuerdo con usted.

- I think Tom would probably disagree with you.
- I think that Tom would probably disagree with you.

Creo que lo más probable es que Tom no esté de acuerdo con usted.

It pains me to disagree with your opinion.

Me duele estar en desacuerdo con tu opinión.

This is the reason I disagree with you.

Esta es la razón por la que estoy en desacuerdo contigo.

This is where I absolutely disagree with you.

En este punto estoy en desacuerdo contigo.

And some of you may disagree with that statement.

y otros pueden estar en desacuerdo.

Read and listen to people you flagrantly disagree with.

Lean y escuchen a gente con la que no estén de acuerdo en lo absoluto.

- I don't agree.
- I do not agree.
- I disagree.

No estoy de acuerdo.

I will listen to you, especially when we disagree.

Te escucharé, sobre todo cuando no estemos de acuerdo.

- I don't agree with you.
- I disagree with you.

No estoy de acuerdo contigo.

As for the new project, I disagree with you.

En cuanto al nuevo proyecto, no soy de la misma opinión que tú.

- I disagree with them.
- I don't agree with them.

No estoy de acuerdo con ellas.

People have lost the ability to disagree without being disagreeable.

La gente ha perdido la capacidad de no estar de acuerdo sin dejar de ser desagradables.

Did I hear you correctly? Are you saying you disagree?

¿Te oí correctamente? ¿Estás diciendo que no estás de acuerdo?

- I oppose it.
- I'm against it.
- I disagree.
- I object.

Yo estoy en contra.

I may disagree with your words but I hear you out.

Puedo no estar de acuerdo con tus palabras pero te escucho hasta el final.

And to be willing to listen to one another even when we disagree.

y estamos dispuestas a escucharnos incluso si no estamos de acuerdo.

I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.

Desde mi corazón estoy muy de acuerdo, pero siendo más realista, me opongo.

- I don't agree.
- I do not agree.
- I have a different opinion.
- I disagree.

No estoy de acuerdo.

- I don't agree with you.
- I disagree with you.
- I do not agree with you.

No estoy de acuerdo contigo.

- I don't agree.
- I think otherwise.
- I beg to differ.
- I have a different opinion.
- I disagree.

Yo tengo otra opinión.

Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.

Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.

- I don't agree.
- I think otherwise.
- I beg to differ.
- I do not agree.
- I have a different opinion.
- I disagree.

- Yo tengo otra opinión.
- Yo pienso distinto.

- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.