Translation of "Disagree" in Arabic

I disagree with you.

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

Let's agree to disagree.

فالنتفق على أن نختلف.

So, if you and I disagree,

لو اختلفت أنا وأنت،

Why don't we just agree to disagree?

لمَ لا نتّفق على ألّا نتّفق فحسب؟

Now, many of you might disagree with me.

الآن، الكثير منكم سيخالفني الرأي.

And some of you may disagree with that statement.

والبعض قد يختلف معها.

Read and listen to people you flagrantly disagree with.

أي ان تقرأ وتستمع لمن لا تتوافق بشدّة معه

And to be willing to listen to one another even when we disagree.

وأن نكون على استعداد للاستماع إلى بعضنا البعض حتى عند الاختلاف.

- I don't agree with you.
- I disagree with you.
- I do not agree with you.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
- But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.