Translation of "Audience" in Portuguese

The audience applauded.

O público aplaudiu.

Your existing audience.

sua audiência existente.

He wanted his audience

Ele queria que seu público

The audience looked bored.

O público parecia entediado.

Don't lose your audience.

- Não perca seu público.
- Não perca o seu público.

Is quiz your audience.

quiz para sua audiência.

The audience applauded the actress.

O público aplaudiu a atriz.

The audience filled the hall.

A audiência encheu o auditório.

The joke amused the audience.

A piada divertiu a audiência.

We had a large audience.

- Tivemos um grande público.
- Nós tivemos uma grande audiência.

The audience was deeply affected.

O público foi profundamente afetado.

The audience began to laugh.

A plateia começou a rir.

The play pleased the audience.

A peça agradou ao público.

Tom apologized to the audience.

Tom pediu desculpas à audiência.

Your content into my audience.

seu conteúdo com o meu público.

But doesn't have a audience.

mas não tem uma audiência.

And if that's your audience,

E se esse for o seu público,

Who have a big audience.

que tenham uma grande audiência.

We're also leveraging David's audience.

nós também estamos aproveitando a audiência do David.

An audience named Ignorant said this

Uma audiência chamada Ignorant disse isso

The speech deeply affected the audience.

O discurso tocou profundamente a audiência.

The audience consisted mainly of students.

O público consistia principalmente de estudantes.

The audience seems to feel bored.

O público parece entediado.

The audience didn't like the show.

- O público não gostou do show.
- O público não gostou do espetáculo.

That your audience wants from you,

que seu público quer de você,

You want to build an audience.

Você quer construir uma audiência.

You haven't picked the right audience.

que você não escolheu o público correto.

And they have a huge audience

E elas têm um grande público

Our audience with a strange name like

nosso público com um nome estranho como

He wants to reach a wider audience.

Ele quer alcançar um público maior.

The hero's speech touched the entire audience.

O discurso do herói tocou toda a audiência.

He concealed his anger from the audience.

Ele escondeu a sua raiva da plateia.

In Soviet Russia, television watches the audience!

Na Rússia Soviética, a televisão assiste ao público!

Tom and Mary are in the audience.

Tom e Mary estão na audiência.

25 percent of the audience was white.

25 % da platéia era branca.

What do you think the audience wants?

O que você acha que o público quer?

The audience gave Tom a standing ovation.

Tom foi aplaudido de pé pelo auditório.

I could hear several audience members snoring.

- Eu podia ouvir vários membros da platéia roncando.
- Eu conseguia ouvir vários membros da platéia roncando.

With you how to build an audience

com vocês como construir uma audiência

And it's targeted towards the Brazil audience".

e ele está direcionado para o público do Brasil".

I already have a big Twitter audience,

Eu já tenho um grande público no Twitter,

Related to your audience and sell it.

relacionado ao seu público e vendê-lo.

Is you haven't picked the right audience.

é porque você não escolheu o público correto.

And then once you have the audience,

E após ter o público,

They don't make a presentation to the audience;

não fazem uma apresentação para o público.

To make a genuine connection with my audience.

para fazer uma conexão genuína com minha plateia.

The audience clapped when the concert was over.

O público aplaudiu quando o concerto terminou.

The speaker aroused the anger of the audience.

O orador despertou a ira do público.

He addressed the audience in a soft voice.

Ele dirigiu-se ao seu auditório com uma voz suave.

The audience acclaimed the actors for their performance.

O público aplaudiu os atores pela performance.

The audience gave the singer a big applause.

A plateia deu um enorme aplauso ao cantor.

It has to be relevant for your audience.

precisa ser relevante para o seu público.

Than if you didn't engage with your audience.

do que se você não engajasse com seu público.

How you want your audience to feel, right.

como você quer que seu público se sinta, certo?

And the audience can feel it so ultimately

E o público consegue sentir isso. Então no final das contas,

Not only will you be leveraging my audience,

você não vai estar somente aproveitando a sua audiência,

What will happen is, you control that audience.

O que acontece é que você controla a audiência.

The audience gave him an ovation for ten minutes.

O público o aclamou durante dez minutos.

He couldn't speak because the audience was too noisy.

- Ele não pôde falar porque o público estava fazendo muito barulho.
- Ele não pôde falar porque a plateia estava muito barulhenta.

But, you know what, if your audience tells you

Mas sabe de algo? Se seu público te fala

It's all about getting the right audience to you.

O essencial é trazer o público certo para você.

That helps me build a much more loyal audience.

Isso me ajuda a construir uma audiência muito mais leal.

In general, you wanna do a 1% Lookalike Audience.

No geral, você deve fazer um Público Semelhante de 1%.

I get nervous when I speak before a large audience.

Eu acabo ficando nervoso quando vou falar na frente de muitas pessoas.

Why not survey your audience, find out what they want

por que não perguntar para sua audiência, descobrir o que eles querem

Plus, adding in unique content just for the Quora audience,

E também, adicione conteúdo único apenas para a audiência do Quora,

You need an audience that can help you generate income.

Você precisa de um público que pode te ajudar a gerar renda.

Facebook Insights shows me when my audience in on Facebook

O Facebook Insights me mostra quando o meu público está no Facebook

Because you're going to be giving every person in the audience

Porque estará dando a cada pessoa da plateia

The audience could hear the sounds of nature all around them.

O público podia ouvir os sons da natureza que estava ao seu redor.

The audience applauded him, which means his performance was a success.

A audiência o aplaudiu o que significa que sua performance foi um sucesso.

There was a large audience at the piano recital last night.

Houve um grande público no recital de piano de ontem à noite.

It is a must for an actor to know his audience.

É dever de um ator conhecer o seu público.

Before we wrap up, we'll take some questions from the audience.

Antes de concluirmos, ouviremos alguns questionamentos da plateia.

You're just building up so much good will with your audience

você está construindo tanta boa vontade com o seu público,

But when I didn't have as big of a Twitter audience,

Porém, quando eu não tinha um público tão grande no Twitter

Five or 10 percent of your audience is gonna see it.

cinco ou dez por cento do seu o público vai ver.

So here's what you need to do to pick a right audience.

Então aqui está o que você precisa fazer para escolher o público correto

Tom might not want to sing in front of such a large audience.

O Tom pode não querer cantar na frente de um público tão grande.

But the problem is Neymar plays soccer, I sell to a B2B audience.

Mas o problema é que o Neymar joga futebol, eu vendo para um público B2B.

I fear there aren't many people in the audience who have the same viewpoint.

Não acredito que haja no auditório muitas pessoas que compartilhem o mesmo ponto de vista.

The Three Forks is a bar serving beer, and its target audience are travellers.

Os Três Garfos é um bar que serve cerveja, e sua clientela são os viajantes.

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

- É preciso ser sábio para entender a sabedoria: a música não é nada se o auditório é surdo.
- A sabedoria só é compreendida pela própria sabedoria: para uma plateia surda a música não existe.

Reason being is it's hard to build up a really large audience unless you're consistently

O motivo disso é porque é difícil construir uma audiência muito grande se você não está consistentemente

If you want to go after a broad audience, that's what Facebook is amazing for.

Se você quiser ir atrás de uma audiência mais ampla, o Facebook é incrível para isso.

The main difference is Facebook's for a broad segmented audience, such as like beauty, people

A principal diferença é que o Facebook é para um público segmentado mais amplo, assim como o de beleza, pessoas

To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.

Para conquistar o auditório, o orador recorreu ao uso de técnicas retóricas que ele aprendera em seus cursos de comunicação.

Then, audience granted, as the fane they filled, / thus calmly spake the eldest of the train, / Ilioneus: "O queen, whom Jove hath willed / to found this new-born city, here to reign, / and stubborn tribes with justice to refrain, / we, Troy's poor fugitives, implore thy grace, / storm-tost and wandering over every main: / forbid the flames our vessels to deface, / mark our afflicted plight, and spare a pious race."

Lá chegando, / e tendo sido autorizados a falar / à soberana, Ilioneu, que era o mais velho, / proferiu calmamente estas palavras: / “Ó rainha, a quem Júpiter concede / erguer nova cidade e impor das leis o freio / ao orgulho de indômitas nações, / atende aos rogos dos troianos infelizes, / que os mares cruzam à mercê dos ventos: / livra do incêndio criminoso nossas naves, / poupa este povo ordeiro e de bom coração, / e com carinho estuda nossa causa".