Translation of "Audience" in Italian

(Audience) Hello.

(Pubblico) Buongiorno.

Audience: Yeah!

Pubblico: Sì!

(Audience) Eight.

(Pubblico) Otto.

Audience: Yes!

Pubblico: Sì.

We, the audience,

noi, pubblico in sala,

Audience: Whoa oh.

Pubblico: Whoa oh.

Audience: Vier Löffel -

Pubblico: "Vier Löffel..."

The audience applauded.

- Il pubblico ha applaudito.
- Il pubblico applaudì.

The audience laughed.

- Il pubblico ha riso.
- Il pubblico rise.

Audience: Oh oh oh.

Pubblico: Oh oh oh.

Audience: Whoa oh oh.

Pubblico: Whoa oh oh.

Certainly with this audience.

soprattutto con questo pubblico.

HB: Falafel Audience: Falafel

- "Falafel". - "Falafel".

The audience appeared bored.

Il pubblico sembrava annoiato.

The audience went wild.

- Il pubblico è impazzito.
- Il pubblico impazzì.

The audience laughed hysterically.

- Il pubblico ha riso istericamente.
- Il pubblico rise istericamente.

The audience is young.

Il pubblico è giovane.

- She always interacts with the audience.
- He always interacts with the audience.

Interagisce sempre con il pubblico.

To be the perfect audience.

essere il pubblico perfetto.

Her speech moved the audience.

- Il suo discorso ha commosso il pubblico.
- Il suo discorso commosse il pubblico.

The audience was very large.

Il pubblico era davvero grande.

The audience was mostly businessmen.

Il pubblico era composto per lo più da uomini d'affari.

We had a large audience.

Abbiamo avuto un vasto pubblico.

The audience burst out laughing.

- Il pubblico è scoppiato a ridere.
- Il pubblico scoppiò a ridere.

Tom was in the audience.

Tom era tra il pubblico.

The audience were all foreigners.

Il pubblico era tutto straniero.

The audience applauded the actress.

Il pubblico ha applaudito all'artista.

Madonna's concert drew a large audience.

Il concerto di Madonna ha attirato un pubblico numeroso.

Tom saw Mary in the audience.

- Tom ha visto Mary tra il pubblico.
- Tom vide Mary tra il pubblico.

She always interacts with the audience.

Interagisce sempre con il pubblico.

He always interacts with the audience.

Interagisce sempre con il pubblico.

The Mayor addressed a large audience.

Il sindaco si è rivolto a un gran pubblico.

- The crowd applauded.
- The audience applauded.

- La folla applaudì.
- La folla ha applaudito.

The movie thrilled the entire audience.

Il film ha entusiasmato tutti gli spettatori.

The president addressed a large audience.

Il presidente si rivolse ad un vasto pubblico.

The audience didn't like the show.

Al pubblico non è piaciuto lo spettacolo.

In the collective voice of the audience.

dalla voce collettiva del pubblico.

Harry Baker: Löffel voll - Audience: Löffel voll

- "Löffel voll". - "Löffel voll".

I don't want to say "the audience,"

Non voglio dire "il pubblico",

Organizationally as well as the audience response

Dal punto di vista organizzativo, oltre che per la risposta del pubblico

He began to address the audience slowly.

- Ha iniziato ad affrontare il pubblico lentamente.
- Ha cominciato ad affrontare il pubblico lentamente.
- Iniziò ad affrontare il pubblico lentamente.
- Cominciò ad affrontare il pubblico lentamente.

The audience were fascinated by his speech.

L'uditorio era affascinato dal suo modo di parlare.

The audience laughed at the comedian's wit.

- Il pubblico rise dell'arguzia del comico.
- Il pubblico ha riso dell'arguzia del comico.

A cheer went up from the audience.

Un applauso salì dal pubblico.

The audience clapped loudly after his speech.

L'uditorio applaudì fragorosamente il suo discorso.

In Soviet Russia, television watches the audience!

Nella Russia sovietica la televisione guarda il pubblico!

Tom knew almost everyone in the audience.

Tom conosceva quasi tutti tra il pubblico.

Tom and I were in the audience.

- Io e Tom eravamo fra il pubblico.
- Io e Tom eravamo tra il pubblico.

- The large audience clapped at the end of the song.
- The large audience applauded when the song finished.

La folla di spettatori alla fine della canzone applaudì.

You are a large audience, by my standards:

Voi siete un ampio uditorio, in base ai miei standard:

To make a genuine connection with my audience.

per avere una relazione sincera col mio pubblico.

Retrained the expectations of the American TV audience.

che hai anche rinnovato le aspettative del pubblico televisivo americano.

HB: ist zu viel Audience: ist zu viel

- "Ist zu viel". - "Ist zu viel".

The audience clapped when the concert was over.

- Il pubblico ha applaudito quando il concerto è finito.
- Il pubblico applaudì quando il concerto finì.

There was a small audience in the hall.

C'era un piccolo pubblico in sala.

There was a large audience at yesterday's concert.

C'era un pubblico numeroso al concerto di ieri.

- There must have been a large audience at the concert.
- There must've been a large audience at the concert.

Dev'esserci stato un pubblico numeroso al concerto.

WPR: We have another question here from the audience.

WPR: Abbiamo un'altra domanda dal pubblico.

That took off over the heads of the audience,

che è decollato sopra le teste degli spettatori,

And letting the audience know which side we're on.

e facendo sapere al pubblico da quale parte stiamo.

CS: And how about the input of the audience?

CS: Che tipo di contributo dà il pubblico?

I had goosebumps, from the atmosphere and the audience.

ho avuto la pelle d'oca, dall'atmosfera e dal pubblico.

We have a regular audience, they came as children.

Abbiamo un pubblico regolare, sono venuti da bambini.

The whole audience got up and started to applaud.

Tutto il pubblico si è alzato ed ha cominciato ad applaudire.

Tom was booed by a number of audience members.

- Tom è stato fischiato da molti membri del pubblico.
- Tom fu fischiato da molti membri del pubblico.
- Tom venne fischiato da molti membri del pubblico.

There's an attempt to involve the audience with translations.

C'è un tentativo di coinvolgere il pubblico con le traduzioni.

Tom smiled at the audience and took a bow.

Tom sorrise al pubblico e fece un inchino.

He couldn't speak because the audience was too noisy.

Non è riuscito a parlare perché il pubblico era troppo rumoroso.

And there was just one single person in the audience,

e c'era solo una persona nel pubblico,

To avoid moments of unfavourable reactions to a big audience

a non avere momenti di reazione non favorevole a tanta gente

People who rent networks, who rent the audience to advertisers

gente che affitta le reti, che affitta l'audience ai pubblicitari,

Night owls belong to the harmless audience that hangs around

I nottambuli appartengono al pubblico innocuo che gira intorno

The large audience clapped at the end of the song.

- Il grande pubblico ha applaudito alla fine della canzone.
- Il grande pubblico applaudì alla fine della canzone.

She tries to make a good text for the audience.

Prova a preparare un buon testo per il pubblico.

He tries to make a good text for the audience.

Prova a preparare un buon testo per il pubblico.

Magicians trick their audience into believing they have special powers.

I maghi ingannano il pubblico facendogli credere di avere poteri speciali.

Tom had a large audience at his concert last night.

Tom ha avuto molto pubblico al suo concerto la scorsa notte.

This show is taped in front of a live audience.

Questo spettacolo è registrato di fronte a un pubblico dal vivo.

I get nervous when I speak before a large audience.

- Divento nervoso quando parlo davanti a un pubblico numeroso.
- Divento nervosa quando parlo davanti a un pubblico numeroso.

I know that there are people in this audience who've experienced

So che ci sono persone tra il pubblico che hanno affrontato

ES: So Cohh, can you share with the TED audience here --

ES: Allora, Cohh, puoi spiegare al pubblico di TED

Here’s one, and I’m going to ask for some audience participation.

Eccone uno, e chiederò un po' la partecipazione del pubblico.

So what else does the audience not yet realize that it needs?

Il pubblico, di cosa non ha ancora capito di aver bisogno?

It was a small new beginning with the audience who were here.

stato un piccolo nuovo inizio con il pubblico che era qui.

From the parents and from the whole audience was of course gigantic.

dei genitori e di tutto il pubblico è stato ovviamente gigantesco.

But of course what's really being sculpted is the experience of the audience,

Ma ad essere scolpita, in realtà, è l'esperienza del pubblico.

It's weird because horror is by definition designed to make its audience feel bad.

Perché, per definizione, l'horror è fatto per far stare male il suo pubblico.

And by late 1240, Mongol envoys seek an audience with King Bela of Hungary,

e alla fine del 1240, inviati mongoli cercare un pubblico con il re Bela d'Ungheria,

And I think, you know, for my audience, the people who watch my shows,

e credo, per il mio pubblico, le persone che guardano le mie serie,

It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.

Ci vuole saggezza per comprendere la saggezza: la musica non è niente se il pubblico è sordo.

Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.

Poco tempo fa sono stato ad un concerto di Lady Gaga ed ho notato che nonostante lei abbia eseguito tutte le sue canzoni, molti spettatori sono rimasti insoddisfatti