Translation of "Leaps" in Japanese

His career is progressing in leaps and bounds.

彼の出世は怒濤の勢いだ。

Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.

医学はめざましく進歩している。

He has risen to the present position by leaps and bounds.

彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。

She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.

彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。

This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.

この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。

His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.

勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。

My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.

我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。