Translation of "Bounds" in Japanese

His ambition knows no bounds.

彼の野心にはきりがない。

His curiosity knew no bounds.

彼の好奇心には限りがなかった。

Tom's gluttony knows no bounds.

トムはとんでもない食いしん坊です。

My heart bounds with expectation.

私の胸は期待にはずむ。

Her love of money is without bounds.

彼女のお金への執着心には際限がない。

He hit the ball out of bounds.

彼は場外にボールを飛ばした。

There were no bounds to his ambition.

彼の野心には限りが無かった。

His greed for power knows no bounds.

彼の権力欲には際限がない。

His career is progressing in leaps and bounds.

彼の出世は怒濤の勢いだ。

Such matters are beyond the bounds of human knowledge.

そういう事は人知の及ばない事だ。

Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.

医学はめざましく進歩している。

He has risen to the present position by leaps and bounds.

彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。

It is within the bounds of possibility that she will succeed.

彼女の成功はありえることだ。

She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.

彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。

This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.

この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。

All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.

これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。

His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds.

勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。

My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.

我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。

- It is within the bounds of possibility that she will succeed.
- It's likely that she'll succeed.
- There's a possibility that she'll succeed.

彼女の成功はありえることだ。