Translation of "Landlord" in Japanese

The landlord barked at his servants.

宿の主人は召使い達にがなりたてた。

The landlord used to be quite well off.

その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。

They say the landlord used to be well off.

その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。

The landlord says he wants to raise the rent.

大家さんは家賃をあげたいそうだ。

The landlord was shot in the shoulder and arm.

家主は肩と腕に銃撃を受けた。

The landlord won't permit him to paint the door red.

家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。

Tom was evicted by his landlord for not paying rent.

トムは家賃滞納により家主から立ち退きを求められた。

It became so that I had to hide from the landlord.

大家に見つからぬようにしなくてはならぬようになってきた。

The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.

家主は彼が家賃を払っていなかったので出ていくように言った。

The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.

犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。

The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.

店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。

The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days.

家主は、この３日間暖房がきかなかった理由をあれこれ並べ立てたが、どうせ見え透いたウソだった。