Translation of "Labour" in Japanese

They rarely spoke of the labour problem at their workplace.

彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。

- I'm not fit for physical labor.
- I'm unable to do manual labour.

私は肉体労働には向いていない。

The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.

平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。

Surpassing labour intensive, capital intensive, the age has shifted greatly to knowledge intensive.

労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。

"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.

「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。

We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.

われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。

Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.

社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。

Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.

１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。

Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.

「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。