Translation of "Aching" in Japanese

She was aching all over.

彼女は体中が痛んでいた。

- My foot is aching.
- My leg is aching.
- My foot hurts.
- My leg hurts.

足が痛い。

I was aching from the injury.

傷がうずいていた。

I was aching for a cigarette.

タバコが吸いたくてしかたがなかった。

He is aching to go abroad.

彼はしきりに外国へ行きたがっている。

I am aching to go abroad.

私は外国へ行きたくてたまらない。

I'm aching to go to Australia.

オーストラリアに行きたくてたまらない。

He is still aching for his home.

彼は今でも故国を恋しく思っている。

- My heart's aching.
- My heart is hurting.

心が痛みます。

She was aching from head to foot.

体中がいたんでいた。

- My foot is aching.
- My foot hurts.

足が痛い。

She was aching to go to the party.

彼女はパーティーに行きたくてたまらなかった。

The tongue ever turns to the aching tooth.

痛む歯のところに舌が当たる。

I was aching to tell her the secret.

私は彼女にその秘密をしゃべりたくてしかたがなかった。

It hurts to even walk with my thigh muscles aching.

太股が筋肉痛で歩くのもつらい。

I'm aching to tell this good news to my family.

このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。

- My heart's aching.
- My heart is in pain.
- My heart is hurting.
- My heart hurts.

心が痛みます。

- My heart's aching.
- My heart is in pain.
- My heart is hurting.
- My heart hurts.
- My heart aches.
- I feel heartache.

私の心が痛んでいる。