Translation of "Consumption" in Japanese

I lowered my meat consumption.

私は肉を食べるのを控えた。

Alcohol consumption is increasing every year.

アルコールの消費量は年々増えている。

Japan's consumption of rice is decreasing.

日本の米の消費は減少している。

The price includes the consumption tax.

値段には消費税を含みます。

- The price doesn't include consumption tax.
- Consumption tax is not included in the display price.

価格には消費税は含まれていません。

Will the government raise the consumption tax soon?

政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。

In general, people were against the consumption tax.

概して人々は消費税に反対だった。

Many consumers rose up against the consumption tax.

多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。

The consumption tax is now 5 percent in Japan.

消費税は日本では今５パーセントです。

Many of us are hostile to the consumption tax.

私たちの多くは消費税に反対である。

Consumption tax is not included in the display price.

表示価格には消費税は含まれておりません。

Small cars are very economical because of their low fuel consumption.

小型車は低燃費で経済的だ。

Disposable income is what counts for the level of personal consumption.

個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。

- In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
- In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。

A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.

ほとんどの物やサービスの購入に対しては５％の消費税がかかる。

A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.

日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。

In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。

Consumption and Alcohol tax are indirect and can be payed for alongside the cost.

消費税、 酒税などは間接税で、代金と一緒に支払われる。

The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.

高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。

The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.

日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。

- I've reduced the amount of meat I eat.
- I lowered my meat consumption.
- I don't eat as much meat as I used to.

私は肉を食べるのを控えた。

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。