Translation of "Vague" in Russian

Tom was vague.

- Том выразился неопределённо.
- Том говорил неконкретно.
- Том выражался туманно.
- Том отвечал уклончиво.
- Том избегал конкретики.

It was vague.

- Это было размыто.
- Он был размыт.
- Она была размыта.
- Оно было размыто.

Tom is vague.

Том неясен.

That's very vague.

Это очень неясно.

That's a little vague.

Это немного расплывчато.

It's a vague story.

Это мутная история.

This paragraph is vague.

Этот абзац написан туманно.

That's kind of vague.

Это несколько расплывчато.

- He gave a vague answer.
- He gave me a vague answer.

Он дал мне расплывчатый ответ.

She gave a vague answer.

Она дала неопределённый ответ.

Tom gave a vague answer.

- Том дал расплывчатый ответ.
- Том дал неопределенный ответ.

He gave a vague answer.

Он дал ему расплывчатый ответ.

The similarity is pretty vague.

- Сходство довольно расплывчато.
- Сходство весьма расплывчато.

She gave us a vague answer.

- Она дала нам расплывчатый ответ.
- Она дала нам неопределённый ответ.

He gave me a vague answer.

Он дал мне расплывчатый ответ.

Tom gave Mary a vague answer.

Том дал Мэри неясный ответ.

Tom gave me a vague answer.

Том дал мне неопределённый ответ.

Tom gave us a vague answer.

Том дал нам неопределённый ответ.

She had a vague feeling of guilt.

У неё было смутное чувство вины.

Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.

Когда его спросили о его политике, кандидат дал только неопределенные ответы.

Do you have a vague idea about what's in the box?

Ты хоть представляешь, что в коробке?

Crucially, he had a gift for turning Napoleon’s  verbal, sometimes vague commandments into clear,  

Что особенно важно, у него был дар превращать устные, иногда расплывчатые заповеди Наполеона в четкие,

There any many answers to this question, and people create many legends about the Devil’s stone: the human mind cannot calm down until it explains to itself the dark, the unknown, and the vague.

Много ответов есть на этот вопрос, много легенд сложено людьми про Чёртов камень: разум человеческий не может успокоиться, пока не разъяснит себе тёмное, неизвестное, неясное.