Translation of "Vague" in German

You're vague.

Du drückst dich vage aus.

Tom is vague.

Tom drückt sich vage aus.

Tom wasn't vague.

Tom war nicht vage.

It's a vague story.

Das ist eine unklare Geschichte.

This paragraph is vague.

- Dieser Abschnitt des Textes ist ungenau.
- Dieser Textabschnitt ist vage formuliert.

- He gave a vague answer.
- He gave me a vague answer.

Er gab mir eine vage Antwort.

He gave a vague answer.

Er gab eine vage Antwort.

She gave a vague answer.

Sie gab eine vage Antwort.

I have a vague recollection.

Ich erinnere mich verschwommen.

Tom gave a vague answer.

Tom gab eine vage Antwort.

He gave me a vague answer.

Er gab mir eine vage Antwort.

Tom gave me a vague answer.

Tom gab mir eine vage Antwort.

The vague rumor proved to be false.

Das vage Gerücht erwies sich als falsch.

He put me off with a vague answer.

Er redete sich mit einer vagen Antwort raus.

Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.

Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.

Crucially, he had a gift for turning Napoleon’s  verbal, sometimes vague commandments into clear,  

Entscheidend war, dass er die Gabe hatte, Napoleons verbale, manchmal vage Gebote in klare,

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

Das Treffen ist Zeitverschwendung. Jeder ergeht sich nur in nebulösem, theoretischem Kauderwelsch.

I like to think that I'm fluent in English but fluency is ,of course, a very vague term.

Ich bilde mir ein, dass ich flüssig bin in Englisch, aber flüssiges Sprechen ist natürlich ein vager Begriff.

A good method plays a much more important role in language learning than the vague concept of innate ability.

Eine gute Methode spielt beim Erlernen von Sprachen eine viel wichtigere Rolle als der vage Begriff einer angeborenen Begabung.

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

Freundschaft ist ansich ein unbestimmter Begriff, selbst bei gleichgeschlechtlichen Freundschaften nimmt sie vielfältige Formen an und entsteht aus den verschiedensten Motiven.