Translation of "Illegal" in Japanese

- It's illegal!
- That's illegal.
- It's illegal.
- This is illegal.

それは法律違反です。

Doing that's illegal here.

その行為はここでは違法ですよ。

- What he's doing is illegal.
- What he is doing is illegal.

彼の行為は法律に背いている。

It's illegal in North Korea.

北朝鮮では違法な事ですから

And with this illegal cash,

この違法な現金で

He committed an illegal act.

彼は違法行為をした。

What he's doing is illegal.

彼の行為は法律に背いている。

Tom is an illegal immigrant.

- トムはね、不法滞在者なんだ。
- トムは不法入国者なんだ。

He was fined for illegal parking.

彼は駐車違反で罰金をとられた。

Pharamp paid a fine for illegal parking.

ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。

These ads are illegal in most countries.

ほとんどの国では違法ですが、

It's illegal to park your car here.

ここに車を停めるのは違法です。

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.

皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。

I was fined 20 dollars for illegal parking.

- 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
- 駐車違反で20ドルの罰金をとられた。

It is illegal to park a car there.

あそこに駐車するのは違法です。

They fined him 5,000 yen for illegal parking.

彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。

The police began a crackdown on illegal parking.

警察は違法駐車の取り締まりを始めた。

"Is it an illegal taxi?" I ask him.

「これは白タク？」わたしは彼に尋ねた。

- Tom certainly knew that what he was doing was illegal.
- Tom certainly knew what he was doing was illegal.

トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。

Cracking down on corruption  and illegal trade with Britain.

、汚職と英国との違法取引を取り締まりました。

The minister was in a fix over illegal dealings.

その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。

Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.

不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。

It creates a two-tiered system: legal and illegal work.

結果として２段階システムの 合法な仕事と違法な仕事が作られます

Growing up gay in a state where homosexuality was illegal.

私が育った州では 同性愛が違法だったからです

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.

日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。

It is over a century since slavery was made illegal.

奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。

In Switzerland, it's illegal to own just one guinea pig.

- スイスでは、モルモットを１頭だけ所有することは違法になります。
- スイスでは、モルモットを１匹だけで飼うと違法になります。

Nobody forced these communities to take part in illegal drug sales,

こうしたコミュニティに対して 麻薬密売への関与を強制した人はいません

The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.

政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。

The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.

そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。

It is illegal to copy from books without the author's permission.

著者の許可なしに本をコピーすることは違法です。

It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.

自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。

You really ought to wash your hands of this borderline illegal work.

そろそろこんな犯罪まがいの仕事から足を洗ったらどうなんだ。

Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.

人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。

Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.

年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。

Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.

酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。

In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.

カナダには、木を切るのが違法とされる地域が沢山ある。

- His action is against the law.
- What he's doing is illegal.
- What he's doing is against the law.

彼の行為は法律に背いている。

In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.

世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。

In this world, there are people who take advantage of legal loopholes to do things that are almost illegal.

世の中には、法の網の目をくぐって違法まがいのことをする人がいる。

What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.

この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。