Translation of "Heavens" in Japanese

Suddenly the heavens opened.

急に空が暗くなって大粒の雨が落ちてきました。

Many stars shine in the heavens.

空にはたくさんの星が輝いている。

My heavens, what an enormous box!

おやまあ、なんて大きな箱なの。

Many stars were shining in the heavens.

空にはたくさんの星が輝いていた。

Thousands of stars shone in the heavens.

何千もの星が空に輝いていた。

The heavens are bright with stars tonight.

今夜は空は星で明るい。

- My heavens, what an enormous box!
- Wow! What a big box!

おやまあ、なんて大きな箱なの。

- The moon is in the sky.
- The moon is in the heavens.

天に月がある。

In the heavens there is magic. Electrons cast from the sun bombard the Earth.

‎空に魔法の世界が広がる ‎太陽から放たれる ‎プラズマが‎―

The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.

天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。

- In the beginning God created the heavens and the earth.
- In the beginning God created Heaven and Earth.
- In the beginning God created the heaven and the earth.

神、初めに天と地を創り給えり。

What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.

返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。

- The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.
- The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its feeling under the tongue is the best under the heavens.

ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。

Our Father in the heavens, your name shall be holy. Thy kingdom come. May your will be done on earth as it is done in heaven. Please give us our daily bread today as well. Please forgive us our sins. We also forgive men. Please do not tempt us, Please save us from evil. The country, power and glory are yours forever. [Amen]

天におられるわたしたちの父よ、 み名が聖とされますように。 み国が来ますように。 みこころが天に行われるとおり 地にも行われますように。 わたしたちの日ごとの糧を 今日もお与えください。 わたしたちの罪をおゆるしください。 わたしたちも人をゆるします。 わたしたちを誘惑におちいらせず、 悪からお救いください。 国と力と栄光は、永遠にあなたのものです。 [アーメン]