Translation of "Tonight" in Russian

- See you tonight.
- See you tonight!

Увидимся вечером.

- Tonight I'm free.
- Tonight I'm available.

Сегодня вечером я свободен.

Before tonight.

...до сих пор.

Not tonight.

Не сегодня вечером.

- I'm free tonight.
- I am free tonight.

- Сегодня вечером я свободен.
- Вечером я свободен.
- Вечером я свободна.
- Я вечером свободен.
- Я вечером свободна.

- I'll call him tonight.
- I'll phone her tonight.

- Я позвоню ему сегодня вечером.
- Я позвоню ему этим вечером.
- Я позвоню ей сегодня вечером.
- Я ему сегодня вечером позвоню.
- Я ей сегодня вечером позвоню.
- Я ему вечером позвоню.
- Я ей вечером позвоню.

- Let's eat out tonight.
- Let's eat out tonight!

- Давай сходим куда-нибудь поесть сегодня вечером!
- Давай поедим где-нибудь сегодня вечером!

- I saw Tom tonight.
- I met Tom tonight.

- Я сегодня вечером Тома видел.
- Я сегодня вечером видел Тома.

- I'll cook for you tonight.
- I'll cook tonight.

- Сегодня вечером я буду готовить.
- Сегодня вечером я готовлю.

- It may snow tonight.
- It might snow tonight.

Может быть, сегодня вечером пойдет снег.

- See you tonight.
- We'll see each other tonight.

- Увидимся сегодня ночью.
- Увидимся вечером.

But not tonight.

Но только не сегодня.

How about tonight?

Как насчёт сегодняшнего вечера?

I'll cook tonight.

Сегодня вечером я буду готовить.

Let's start tonight.

- Давайте начнём сегодня ночью.
- Начнём сегодня вечером.

Let's leave tonight.

- Давай сегодня вечером уедем.
- Давай сегодня вечером поедем.
- Давайте вечером уедем.

I'm free tonight.

Сегодня вечером у меня есть время.

It's cooler tonight.

Сегодня вечером прохладнее.

Call me tonight.

- Позвони мне сегодня вечером.
- Позвоните мне сегодня вечером.
- Позвоните мне вечером.
- Позвони мне вечером.

Tonight I'm free.

Сегодня ночью я свободен.

Where's Tom tonight?

Где Том сегодня вечером?

We're leaving tonight.

Мы сегодня вечером уезжаем.

We leave tonight.

- Мы уезжаем сегодня вечером.
- Мы сегодня вечером уезжаем.
- Мы вечером уезжаем.

They'll call tonight.

Они позвонят сегодня вечером.

Be there tonight.

- Будь там сегодня вечером.
- Будьте там сегодня вечером.

I'm leaving tonight.

- Я уезжаю этой ночью.
- Я сегодня вечером уезжаю.

It'll be tonight.

Это будет сегодня вечером.

Tonight we celebrate.

- Сегодня ночью мы празднуем.
- Этой ночью мы празднуем.

Wait until tonight.

- Подожди до вечера.
- Подождите до вечера.

We'll talk tonight.

Вечером поговорим.

What happened tonight?

Что случилось сегодня ночью?

I'll leave tonight.

Я сегодня вечером уеду.

I'm busy tonight.

- Сегодня вечером я занят.
- Я занят сегодня вечером.

It'll rain tonight.

Сегодня вечером дождь будет.

Call him tonight.

Позвони ему сегодня вечером.

Let's meet tonight.

- Давай вечером встретимся.
- Давай встретимся сегодня вечером.
- Давайте встретимся сегодня вечером.
- Давайте вечером встретимся.

He's coming tonight.

Он приезжает сегодня вечером.

I leave tonight.

- Я сегодня вечером уезжаю.
- Я вечером уезжаю.

I'm working tonight.

Я вечером работаю.

- We will be back tonight.
- We'll be back tonight.

Вернёмся вечером.

- It will cool down tonight.
- It'll cool down tonight.

К вечеру похолодает.

- What are you doing tonight?
- What're you doing tonight?

Что ты делаешь сегодня вечером?

- I have to work tonight.
- I must work tonight.

Мне нужно работать сегодня вечером.

- I'll see Tom tonight.
- I will see Tom tonight.

- Я увижу Тома этой ночью.
- Я увижу Тома сегодня вечером.
- Мы с Томом сегодня вечером увидимся.

- Dinner is on me tonight.
- Let me pay tonight.

Позволь этим вечером заплатить мне.

- I could have died tonight.
- I could've died tonight.

Я мог умереть сегодня вечером.

- It will rain tonight.
- It's going to rain tonight.

- Сегодня вечером будет дождь.
- Сегодня ночью будет дождь.
- Вечером будет дождь.

- I'm going out tonight.
- I'll be going out tonight.

Я вечером ухожу.

- I'm going to stay at home tonight.
- I'm going to stay home tonight.
- Tonight, I'll stay at home.
- I'll stay home tonight.

- Я останусь дома на ночь.
- Сегодня вечером я останусь дома.

- What do we eat tonight?
- What's for dinner tonight?
- What are we having for dinner tonight?

Что сегодня на ужин?

- What are you going to do tonight?
- What are you doing tonight?
- What're you doing tonight?

- Что Вы делаете сегодня вечером?
- Что ты делаешь сегодня вечером?
- Какие у тебя планы на сегодняшний вечер?

- Have you watched television tonight?
- Did you watch TV tonight?

- Ты сегодня вечером смотрел телевизор?
- Ты сегодня ночью смотрел телевизор?

- We're giving a party tonight.
- We're having a party tonight.

Сегодня ночью у нас вечеринка.

- I'm leaving tonight.
- I leave this evening.
- I'll leave tonight.

- Я уезжаю сегодня вечером.
- Я сегодня вечером уезжаю.
- Я сегодня вечером уеду.

- Will it snow tonight?
- Is it going to snow tonight?

Сегодня вечером пойдёт снег?

- What shall we eat tonight?
- What do we eat tonight?

Что будем есть сегодня вечером?

- What shall we eat tonight?
- What do we eat tonight?
- What are we having for dinner tonight?

- Что сегодня на ужин?
- Что будем есть сегодня вечером?

- There is a possibility that it will snow tonight.
- It may snow tonight.
- It might snow tonight.

- Сегодня вечером может пойти снег.
- Вечером может быть снег.

- I'll be free this evening.
- I'm free tonight.
- I am free this evening.
- Tonight I'm free.
- Tonight I'm available.
- I'm not busy tonight.
- I am free tonight.
- I'm free this evening.

Сегодня вечером я свободен.

I'm seeing them tonight.

Я увижу их сегодня вечером.

Bill, call me tonight.

- Билл, позвони мне сегодня вечером.
- Билл, позвоните мне сегодня вечером.
- Билл, позвони мне вечером.

Who's playing hockey tonight?

Кто играет в хоккей сегодня вечером?

We can begin tonight.

Мы можем начать сегодня вечером.

It's really cold tonight.

В этот вечер было очень холодно.

I'll see them tonight.

Я увижу их сегодня вечером.

I'll call him tonight.

- Я позвоню ему этим вечером.
- Я позвоню ему сегодня ночью.
- Я ему сегодня вечером позвоню.
- Я ему вечером позвоню.

Let's get together tonight.

Давайте соберемся сегодня вечером.

It's raining hard tonight.

Сегодня ночью льёт как из ведра.

Where's everyone going tonight?

- Куда все вечером идут?
- Куда все идут сегодня вечером?

All is calm tonight.

Сегодня ночью всё спокойно.

Can you meet tonight?

Встретимся сегодня вечером?

I won't sleep tonight.

Я сегодня ночью не буду спать.

I will start tonight.

Я начну сегодня вечером.

Let's eat together tonight.

- Давай поедим сегодня вечером вместе.
- Давайте сегодня вечером вместе поедим.

I can't come tonight.

Я не могу прийти сегодня вечером.

Tom can't work tonight.

Том не может сегодня вечером работать.

You look beautiful tonight.

Ты прекрасно выглядишь сегодня вечером.

We're coming back tonight.

Мы возвращаемся сегодня вечером.

We're going out tonight.

Сегодня вечером мы идём в люди.

We'll come by tonight.

Мы зайдем сегодня вечером.

Is Tom here tonight?

Том сегодня вечером здесь?