Translation of "Tonight" in Polish

Before tonight.

Aż do dzisiaj.

- I'm free tonight.
- I am free tonight.

Mam wolne dziś wieczór.

- I'm free tonight.
- I'll be free tonight.

Mam wolne dziś wieczór.

- Are you free tonight?
- Are you available tonight?

Jesteś wolny dziś wieczorem?

- I'll cook for you tonight.
- I'll cook tonight.

Dziś wieczorem ja gotuję.

But not tonight.

Ale nie dzisiaj.

How about tonight?

Co powiesz na dzisiejszą noc?

Ah... maybe tonight...

Ach, to może dziś wieczorem...?

Who's working tonight?

Kto pracuje dziś wieczorem?

I'll leave tonight.

Wyjeżdżam wieczorem.

- Dinner is on me tonight.
- Let me pay tonight.

Pozwól mi zapłacić dziś wieczorem.

- What do we eat tonight?
- What's for dinner tonight?
- What are we having for dinner tonight?

Co dziś na kolację?

- Is it meant to snow tonight?
- Is it supposed to snow tonight?
- Should it snow tonight?

Nie ma dziś padać?

- I'll be free this evening.
- I'm free tonight.
- I am free this evening.
- Tonight I'm free.
- Tonight I'm available.
- I'm not busy tonight.
- I am free tonight.
- I'm free this evening.

Dziś wieczorem jestem wolny.

Let's get together tonight.

Wyjdźmy gdzieś razem dziś wieczorem.

Bill, call me tonight.

Bill, zadzwoń do mnie wieczorem.

We're going dancing tonight.

Idziemy tańczyć dzisiaj wieczorem.

Can you meet tonight?

Możemy się spotkać dziś w nocy?

I won't sleep tonight.

Nie będę mógł dzisiaj spać.

I'll call him tonight.

Dziś wieczorem do niego zadzwonię.

Are you free tonight?

Jesteś wolny dziś wieczorem?

I'll leave Boston tonight.

Dziś wieczorem wyjeżdżam z Bostonu.

I saw Tom tonight.

Dzisiaj w nocy widziałem Toma.

Are you off tonight?

Masz wolne dziś wieczorem?

- You are all our guests tonight.
- You're all our guests tonight.

Wszyscy państwo jesteście naszymi gośćmi dziś wieczorem.

- What are you going to do tonight?
- What are you doing tonight?

Co robisz dziś wieczorem?

- Tom is going to be home tonight.
- Tom will be home tonight.

Tom będzie w domu tej nocy.

And then we eat tonight.

I mamy kolację.

And tonight is especially hectic.

A dzisiejsza noc jest wyjątkowo niespokojna.

Tonight, there's enough for everyone.

Dziś starczy dla wszystkich.

She is off duty tonight.

- Ona ma dziś wolne.
- Ona dziś wieczorem nie pracuje.

He will reach Hakodate tonight.

Dziś wieczorem będzie w Hokadate.

Tom might call Mary tonight.

Możliwe, że Tom zadzwoni dziś do Mary.

You can stay till tonight.

Możesz tu zostać do wieczora.

It will cool down tonight.

Dzisiaj w nocy się ochłodzi.

Please take me home tonight.

Odprowadź mnie do domu dziś wieczorem.

What are you wearing tonight?

Co ubierasz na dzisiejszy wieczór?

The weather is nice tonight.

Ładna pogoda dziś wieczór.

You look very nice tonight.

Wyglądasz dzisiaj bardzo dobrze.

Thanks for coming over tonight.

Dziękuję za przyjście tej nocy.

Would you stay tonight, perhaps?

A może zostaniesz na noc?

Go out with me tonight.

Wyjdź dziś wieczorem ze mną.

There are no stars tonight.

Nie ma dzisiaj gwiazd.

How about playing chess tonight?

Co byś powiedział na partię szachów dziś wieczorem?

Tonight we're going to church.

Wieczorem idziemy do kościoła.

I really enjoyed myself tonight.

Naprawdę się dobrze bawiłem dziś wieczorem.

I'm planning to study tonight.

Zamierzam studiować dziś w nocy.

I'll meet with Tom tonight.

Dziś wieczorem spotkam się z Tomem.

What shall we eat tonight?

Co zjemy dziś wieczorem?

I'm afraid it'll rain tonight.

Obawiam się, że wieczorem może padać.

Can I see you tonight?

Możemy zobaczyć się dziś wieczorem?

We aren't doing anything tonight.

Dziś wieczorem nic nie robimy.

I'm leaving tonight for Australia.

Dziś wieczorem lecę do Australii.

See you tonight, then. Cheers!

- Dobra, to do wieczora!
- To do zobaczenia wieczorem!

Maybe he will arrive tonight.

Może przyjdzie dziś wieczorem.

Didn't you have fun tonight?

Nie bawiłaś się dobrze dziś wieczorem?

- She is leaving for America tonight.
- She is leaving for the United States tonight.

Ona wyjeżdża dzisiaj w nocy do Ameryki.

- What's for dinner tonight?
- What are we having for dinner tonight?
- What's today's dinner?

Co dziś na kolację?

- Must I attend the party tonight?
- Do I have to attend the party tonight?

Czy muszę być na przyjęciu dziś wieczorem?

- I should like you to be my guest tonight.
- I'd like you to be my guest tonight.
- Please stay at my house tonight.

Proszę zostań u mnie w domu tej nocy.

If it's convenient come here tonight.

Jeżeli ci pasuje, przyjdź tutaj dziś wieczorem.

Who's going to clean up tonight?

Kto posprząta dziś wieczorem?

We ought to go out tonight.

Powinniśmy wyjść gdzieś wieczorem.

Let's see what tonight will bring.

Zobaczmy co przyniesie ta noc.

Tom wants to eat here tonight.

Tom chce tu dzisiaj zjeść.

Tom is picking me up tonight.

Tom dzisiaj po mnie przyjedzie.

Can you talk via Skype tonight?

- Możesz wejść dziś w nocy na Skype'a?
- Możemy pogadać dziś w nocy przez Skype'a?

We should use the fireplace tonight.

Powinniśmy użyć kominka dzisiejszej nocy.

The stars are shining brightly tonight.

Gwiazdy dzisiaj jasno świecą.

I'm having dinner with Tom tonight.

Dziś wieczorem idę na kolację z Tomem.

I will be with you tonight.

Dziś wieczorem będę z tobą.

We are leaving for Hawaii tonight.

Planujemy dziś wieczorem wyruszyć na Hawaje.

We are having some people tonight.

Wieczorem będziemy mieli kilku gości.

Can you come for dinner tonight?

Możesz przyjść dziś na kolację?

Will you stay at home tonight?

Zostajesz w domu dziś wieczorem?

Could you call me tonight, please?

Zadzwonisz do mnie wieczorem?

We're going to the movies tonight.

Idziemy dziś wieczorem do kina.

I'll be meeting Tom's parents tonight.

Będę się dziś wieczorem widział z rodzicami Toma.

See you tonight! See you soon!

Do zobaczenia tego wieczoru! Na razie!

The stars look very beautiful tonight.

Gwiazdy wyglądają pięknie tego wieczoru.

- I hope I dream about you tonight.
- I hope that I dream about you tonight.

Mam nadzieję, że będę dziś o tobie śnić.

- I thought we were going out tonight.
- I thought that we were going out tonight.

Myślałem, że wychodzimy dziś wieczorem.

- I'm free tonight.
- I am free this evening.
- I am free tonight.
- I'm free this evening.

Dziś wieczorem jestem wolny.

The light that's hitting your eyes tonight

Jej światło, które dzisiaj dociera do waszych oczu,

The doughnut coral stands its ground tonight.

Ten koralowiec dziś obronił swoją pozycję.