Translation of "Shining" in Japanese

- The moon is shining bright.
- The moon is shining brightly.

月が明るく輝いている。

- The moon was shining brightly.
- The moon was shining bright.

月は鮮やかに輝いていた。

Sun's shining, flowers blooming.

太陽は輝き 花が咲いている

The sun is shining.

太陽が輝いている。

The sun was shining brightly.

太陽は明るく輝いていた。

The sun is shining hot.

太陽は暑く照りつけている。

The moon was shining brightly.

月は煌々と輝いていた。

The moon is shining brightly.

月が明るく輝いている。

The sun was shining bright.

太陽はきらきらと輝いていた。

The moon is shining bright.

月が澄んでいる。

The bright sun was shining.

きらきらする太陽が輝いていた。

The sun is shining brightly.

- 太陽は明るく照っている。
- 太陽が明るく輝いている。
- 太陽が照り輝いている。
- 太陽がさんさんと輝いている。
- お日様が明るく輝いています。

Stars are shining in the sky.

星が空に輝いている。

It was shining in the sky.

それは空で輝いていました。

The car is waxed and shining.

その車はワックスがかけられてピカピカしている。

He talked with his eyes shining.

彼は目を輝かせて話をした。

The sun was shining all around.

あたり一面に日が照っていた。

She talked, with her eyes shining.

彼女は目を輝かせて話した。

The moon is shining brightly tonight.

今夜は月が明るく輝いている。

[shouting] There's definitely something shining down there.

この下で何かが光ってるぞ

The stars are shining in the sky.

星が空に光っています。

The sun is shining in the sky.

空には太陽が輝いています。

Many stars were shining in the heavens.

空にはたくさんの星が輝いていた。

The roof is shining in the sun.

屋根は日を浴びて輝いている。

The child talked with his eyes shining.

その子供は目を輝かせていた。

She came in with her eyes shining.

彼女は目を輝かせて入って来た。

She came running with her eyes shining.

彼女は目を輝かせて走ってきた。

He came in with his eyes shining.

彼は目を輝かせてはいってきた。

The sun is shining above our heads.

太陽が私達の頭上に輝いている。

The sun is shining in my face.

太陽がまともに照り付けている。

Wow, that's pretty. The sea is shining.

わあ、きれい。海がきらきらしてる。

That blue-white shining star is Sirius.

あの青白く光っている星がシリウスです。

- The stars are bright.
- The stars are shining.

星が輝いている。

The little girl danced, with her eyes shining.

少女は目を輝かせて踊った。

The soldiers were marching with their swords shining.

兵士たちは剣をきらきらさせながら行進していた。

She listened to me with her eyes shining.

彼女は目を輝かせて私の言うことを聞いた。

The moon and stars were shining above us.

頭上には月と星が輝いていた。

A full moon is shining bright in the sky.

満月が空にさえている。

They listened to the teacher with their eyes shining.

彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。

He was listening to me with his eyes shining.

彼は目を輝かせながら私の話を聞いていた。

He listened to the story with his eyes shining.

彼は目を輝かせながら、その話を聞いた。

He came into the room with his eyes shining.

彼は目を輝かせて部屋に入ってきた。

- The sun was shining bright.
- The sun shone brightly.

太陽はきらきらと輝いていた。

We saw the first star shining in the sky.

私たちは一番星が空に輝いているのを見た。

The sun was shining in all its splendid beauty.

あふれんばかりの美しい陽射しであった。

That actress is the shining star in the company.

あの女優は一座の一枚看板だ。

- Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
- The stars are shining very brightly in the sky tonight.

今夜、空には星がとても明るく輝いている。

He came out of the room with his eyes shining.

彼は目を輝かせて部屋から出て来た。

The stars are shining very brightly in the sky tonight.

今夜、空には星がとても明るく輝いている。

Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.

クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。

Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.

今夜、空には星がとても明るく輝いている。

With the sun shining bright, we should go for a swim.

すばらしく晴れているから、泳ぎにいこう。

If the sun were to stop shining, all living things would die.

もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。

And there you already see a light shining on what the future holds.

また 未来に輝くものが すでに見えます

The sun was shining and it was warm, so I took the day off.

太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。

The gentle breeze rustled the leaves so that the shining stars of light gleamed and winked

やさしいそよ風が木の葉を揺らし まばゆい木漏れ日がこぼれ落ちる

When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.

明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。

The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.

ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。

Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.

日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.

銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。

On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.

良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。