Translation of "Tonight" in Finnish

- See you tonight.
- See you tonight!

Nähdään illalla.

Before tonight.

ennen tätä iltaa.

Not tonight.

Ei tänä yönä.

- I saw Tom tonight.
- I met Tom tonight.

- Tapasin Tomin tänä iltana.
- Näin Tomin kanssa tänä iltana.
- Näin Tomin tänä iltana.

- See you tonight.
- We'll see each other tonight.

Nähdään illalla.

But not tonight.

Muttei tänään.

How about tonight?

Entäpä tänä iltana?

Meet me tonight.

Tavataan tänään.

They'll arrive tonight.

- He saapuvat illalla.
- He saapuvat tänä yönä.

See you tonight.

Nähdään illalla.

- Did you have fun tonight?
- Did you enjoy yourself tonight?

Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?

- It's raining hard tonight.
- It's raining cats and dogs tonight.

Tänä iltana sataa kaatamalla.

Bill, call me tonight.

Bill, soita minulle tänä iltana.

Who's playing hockey tonight?

Kuka pelaa lätkää tänä iltana?

I'll call him tonight.

Soitan hänelle tänä iltana.

It's raining hard tonight.

Tänä yönä sataa rankasti.

Can you meet tonight?

Voidaanko me tavata tänä iltana?

I won't sleep tonight.

Tänä yönä minä en nuku.

We're having steak tonight.

Syömme tänä iltana pihviä.

I saw Tom tonight.

Näin Tomin kanssa tänä iltana.

I'm not drinking tonight.

Minä en juo tänä iltana.

Tom nearly died tonight.

- Tomi oli vähällä kuolla tänään.
- Tomi melkein kuoli tänään.

I'm coming back tonight.

Olen tulossa takaisin tänä iltana.

Let's stay here tonight.

Jäädään tänne yöksi.

Are you free tonight?

Onks sulla illalla menoa?

Stay with us tonight.

Jää luoksemme täksi yöksi.

My band's playing tonight.

Mun bändi soittaa tänä yönä.

Tom can't work tonight.

Tomi ei voi tehdä töitä tänä iltana.

- I'd rather stay at home tonight.
- I'd rather stay home tonight.

Pysyisin mieluummin kotona tänä iltana.

- Do you have plans for tonight?
- Do you have any plans for tonight?
- Do you have plans tonight?

Onks sul suunnitelmii täks illaks?

- It's not going to rain tonight.
- It isn't going to rain tonight.

Tänä iltana ei sada.

- I feel like eating out tonight.
- I want to eat out tonight.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

- I decided to eat out tonight.
- I've decided to eat out tonight.

- Olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.
- Minä olen päättänyt syödä ulkona tänä iltana.

And then we eat tonight.

Sitten saamme illallista.

And tonight is especially hectic.

Ja tämä yö on erityisen hektinen.

Tonight, there's enough for everyone.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

He won't turn up tonight.

Hän ei varmaankaan näyttäydy tänä iltana.

Give me a call tonight.

Soita minulle tänä iltana.

Are the Giants playing tonight?

Pelaavatko Giantsit tänä iltana?

You sure are quiet tonight.

Sinäpä olet hiljainen tänä iltana.

You sure seem happy tonight.

Sinäpä se vaikutat iloiselta tänä iltana.

You look very nice tonight.

Näytät todella kivalta tänä iltana.

Tonight we're going to church.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Thanks for coming over tonight.

Kiitos kun tulit käymään tänä iltana.

There are no stars tonight.

Tänä yönä ei ole tähtiä.

What shall we do tonight?

- Mitä tehdään illalla?
- Mitä teemme illalla?
- Mitä me teemme illalla?

How about playing chess tonight?

- Mitäpä jos pelaisimme shakkia tänä iltana?
- Pelaisimmeko šakkia tänä iltana?

Let's all get drunk tonight.

Vedetään kännit tänä iltana.

I've got a party tonight.

- Mun luona on bileet tänä yönä.
- Minun luonani on juhlat tänä iltana.

Unfortunately, I can't come tonight.

Valitettavasti en voi tulla tänä iltana.

Tom is unusually talkative tonight.

Tomi on epätavallisen puhelias tänä iltana.

It's supposed to rain tonight.

Tänä iltana pitäisi sataa.

Could I see you tonight?

Voimmeko tavata tänä iltana?

I'm going to church tonight.

- Tänä iltana menen kirkkoon.
- Menen kirkkoon tänään illalla.

I have a date tonight.

Minulla on tänään treffit.

It's really dark outside tonight.

Tänä yönä ulkona on todella pimeä.

What do we eat tonight?

- Mitä syömme illalla?
- Mitä me syömme illalla?
- Mitä syömme tänä iltana?
- Mitä me syömme tänä iltana?

We have choir rehearsal tonight.

- Meillä on tänä iltana kuoroharjoitukset.
- Meillä on kuoroharjoitukset tänä iltana.

Yanni has choir practice tonight.

- Yannilla on tänä iltana kuoroharjoitukset.
- Yannilla on kuoroharjoitukset tänä iltana.

It's warmer than usual tonight.

Tämä yö on tavallista lämpimämpi.

- Tom said he'd be here tonight.
- Tom said that he'd be here tonight.

Tomi sanoi, että hän olisi täällä tänä iltana.

- What's for dinner tonight?
- What are we having for dinner tonight?
- What's today's dinner?

Mitä tänään syödään päivälliseksi?

I want to eat pizza tonight.

Haluan syödä pitsaa tänä iltana.

I feel like eating out tonight.

- Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
- Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
- Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.

Has this thing appeared again tonight?

Onko olio ilmestynyt taas tänä iltana?

I don't want spaghetti again tonight.

En tahdo spagettia taas tänään.

You were a big help tonight.

Teistä oli suurta apua tänään.

Why did you come here tonight?

Miksi tulit tänne tänään?

Can you talk via Skype tonight?

- Voitko skypettää tänä iltana?
- Voitko jutella Skypessä tänä iltana?
- Pystytkö skypettämään tänään illalla?

Tom might be working overtime tonight.

- Voi olla, että Tomi on ylitöissä tänä iltana.
- On mahdollista, että Tomi on ylitöissä tänä iltana.

I have to work overtime tonight.

Minun täytyy tehdä ylitöitä tänä iltana.

Will you be at home tonight?

Oletko kotona tänä iltana?

We're going to the movies tonight.

- Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
- Olemme menossa leffaan tänään illalla.

The Moon is really beautiful tonight.

Kuu on todella kaunis tänä iltana.

Do you have plans for tonight?

Onko sinulla suunnitelmia tälle illalle?

I want to eat out tonight.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

I'm going out with Lisa tonight.

Menen tänä iltana Liisan kanssa ulos.

Tom is appearing on TV tonight.

Tomi on televisiossa tänä iltana.

The stars look very beautiful tonight.

- Tähdet näyttävät todella kauniilta tänä iltana.
- Tähdet näyttää tosi kauniilta tänä iltana.

I'm going to bed early tonight.

Tänä iltana aion mennä aikaisin nukkumaan.

- I don't feel like going out tonight.
- I can't be bothered to go out tonight.

Minua ei huvittaisi lähteä tänä iltana ulos.

- I think I'll sleep well tonight.
- I have the feeling that I'll sleep well tonight.

Minulla on tunne, että saan nukuttua tänä yönä hyvin.

- It is all right to eat out tonight?
- Is it all right to eat out tonight?

Sopiiko, jos syömme tänä iltana ulkona?

The doughnut coral stands its ground tonight.

Donitsikoralli saa pitää tilansa tänään.

A full moon can be seen tonight.

Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.

How about going out to eat tonight?

- Mentäisiinkö ulos syömään tänä iltana?
- Mitä jos menisimme ulos syömään tänä iltana?

How about going to the movies tonight?

- Mitä jos mentäisiin elokuviin tänä iltana?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan tänään illalla?

A moon rocket will be launched tonight.

Kuuraketti laukaistaan tänä iltana.