Translation of "Harmony" in Japanese

Restore harmony to the land.

世界に再び調和をもたらすであろう

A harmony prevailed among them.

彼らの間に調和の精神が広がった。

The structure is deficient in harmony.

この建物は調和を欠いている。

They lived in harmony with each other.

彼らはお互いに仲良く暮らした。

The Japanese live in harmony with nature.

日本人は自然と調和して暮らす。

Christian, Muslims, and Jews, working in full harmony

キリスト教、イスラム教、ユダヤ教徒 皆が息子のような子供達を世話する為

In sport, team harmony is vital to success.

スポーツではチームの和が成功には欠かせません。

She is in harmony with all her classmates.

彼女はクラスメートみんなと仲良くしている。

They worked in perfect harmony with each other.

彼らは非常に仲良く働いた。

He is in harmony with all his classmates.

彼はクラスメートみんなと仲良くしている。

The sisters lived in harmony with each other.

姉妹は睦まじく暮らした。

There is little harmony in international affairs nowadays.

最近では国際問題ではほとんど一致することがない。

It's a good rule in that it preserves harmony,

それで協調が保たれたり そのような話をしない意図がある場所では

The beauty of the music consists of its harmony.

その音楽の美しさはハーモニーにある。

His ideas were out of harmony with the times.

彼の思想は時勢と相いれなかった。

We must learn to live in harmony with nature.

私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。

And thirdly, these experiences of harmony and connection and unity.

そして第３に 調和と絆と結合の体験です

All these different people coexisting in harmony as one race.

それらすべての人たちが人類という 一つの種として調和の中で共存しているのです

He seems to live in harmony with all his friends.

彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。

That guy doesn't know the meaning of the word harmony.

彼は調和と言う言葉を知らない。

The people of this village live in harmony with nature.

この村の住人は自然と共生している。

My dog and cat live in harmony with each other.

私の犬と猫は仲良く暮らしている。

And so the secret to musical harmony really is simple ratios:

音の協和の秘密は 簡単な比率にあったんですね

The lack of harmony between colors makes this painting stand out.

各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。

The color of the carpet is in harmony with the wall.

じゅうたんの色は壁と調和している。

I remember I was struck by the harmony of color in the forest

色が織りなす 森の美しさに心を奪われた

I find it envious that they are able to progress in such harmony.

阿吽の呼吸で事を進める彼らが羨ましい。

Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.

植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。

For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.

どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。