Translation of "Carbon" in Japanese

The global carbon budget

66パーセントの可能性で

Captures carbon entirely for free,

炭素をお金をかけずに回収し

It's actually generating carbon dioxide.

二酸化炭素を発生させるなんて

There's more carbon in soil

土壌の中にある炭素は

Carbon dioxide sometimes harms people.

二酸化炭素によって危害を被ることがある。

Coal consists mostly of carbon.

石炭は大部分が炭素から成っている。

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。

Plastic neutrality is like carbon-neutral.

プラスチックの中立性は カーボンニュートラルと似ています

Overall, the process is carbon negative.

これは全体としては 二酸化炭素を減少させる過程であり

And carbon that's not degrading fast

分解されにくい炭素は

Why is it that the carbon dioxide

深く埋もれた 海洋プレートからの

We are seeing rising carbon dioxide levels,

「二酸化炭素の値は上昇しており

It removes carbon dioxide from the air.

大気中から除去することになります

He's a carbon copy of his father.

- 彼は親父とそっくりだ。
- 彼はおやじにそっくりだ。
- 彼は父親にそっくりだ。
- 彼は父親とうり二つだ。

All living things on Earth contain carbon.

地球上の生物はみな炭素をもっている。

And the carbon cycle restoring Earth's degraded soils

この炭素の循環は 地球の荒廃した土壌を回復させ

Were converting this carbon dioxide into carbonate mineral

二酸化炭素が 炭酸塩鉱物に変わり

Potentially cutting 60 percent of overall carbon emissions.

全体で二酸化炭素排出量を 60％削減できる可能性があります

Through a process we know as carbon sequestration.

その過程は「炭素隔離」と呼ばれています

To take up carbon dioxide from the atmosphere

大気から二酸化炭素を吸収し

See, decomposition releases carbon dioxide into the atmosphere,

腐敗によって二酸化炭素も

Of fossil-fuel-derived carbon into the atmosphere.

３分の１の量を相殺できます

Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.

樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。

Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.

熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。

Carbon dioxide is not a poison in itself.

二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。

As I tracked the history of the carbon cycle

私が 地質時代から現在までの 炭素循環の歴史について

The concentration of carbon dioxide in the earth's atmosphere

地球の大気中の二酸化炭素の濃度は

When green plants take carbon dioxide from the atmosphere

植物が二酸化炭素を大気中から取り込み

Has released 12 times more carbon into the atmosphere

私たちが今現在 大気中に 排出している炭素の量と比べて

Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.

毎日大量の二酸化炭素が生成されている。

They bring carbon in their food into the deep waters,

餌に含まれた炭素を深海まで運びます

We will munch our way through our remaining carbon budget

私たちは気温上昇を 1.5℃以内に抑えるための

Carbon comes into the soil through the process of photosynthesis,

炭素は光合成を出発点にして 土の中に入ります

That bind the carbon to the surfaces of the minerals.

強力な化学結合の仕組みを調べたりして

Store about a third of the global soil carbon reserves.

世界の土壌中の炭素の３分の１が 蓄えられています

Respect for its ability to serve as a carbon bank

炭素を貯蔵してくれていることへの敬意

The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.

二酸化炭素の量は１０％増加している。

In a way that takes carbon dioxide out of the air.

その時に 空気から二酸化炭素を 一緒に取り込みます

But the concentration of carbon dioxide that stays in the atmosphere

しかし大気中に存在する二酸化炭素は

But soil's not just simply a storage box for carbon, though.

しかし土壌は単なる炭素の 貯蔵庫ではありません

You can isolate it, and it works very much like carbon fiber.

これを分離すれば カーボンファイバー同様の性能が出ます

Is carbon that's not going back into the atmosphere as greenhouse gases.

温室効果ガスとして 大気中に戻ることはありません

The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.

炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。

And that's because half of the carbon we keep releasing into the atmosphere

私たちが大気に排出し続けている 二酸化炭素の半分は

It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.

地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。

- He's a carbon copy of his father.
- He is the picture of his father.

彼は親父とそっくりだ。

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.

それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。

Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.

二酸化炭素というのは石炭、石油、天然ガスなどの燃料を燃焼させる度に発生する気体です。

- 1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
- One fourth of the world's carbon dioxide emissions are from the United States. Its per-capita emissions are also the highest in the world.

アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。

- He's a carbon copy of his father.
- He is the image of his father.
- He is the spitting image of his father.

父親にそっくりだ。

- He's a carbon copy of his father.
- He is the image of his father.
- He is the spitting image of his father.
- He looks just like his father.

- 父親にそっくりだ。
- 彼は親父とそっくりだ。
- 彼はおやじにそっくりだ。
- 彼は父親にそっくりだ。