Translation of "Foolishly" in Japanese

He acted foolishly.

彼はばかげた行動をした。

She behaved quite foolishly.

彼女はずいぶん愚かな振る舞いをしたものだ。

Mary is always acting foolishly.

メアリーはいつもばかなことをやっている。

He killed the goose, foolishly.

彼はおろかにもがちょうを殺した。

I'm ashamed because I acted foolishly.

ばかなことをしてしまって恥ずかしい。

My brother is always acting foolishly.

弟はいつもばかなことばかりしている。

- He acted foolishly.
- He acted the fool.

彼はばかなまねをした。

I started to think I had behaved foolishly.

愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。

You've acted foolishly and you will pay for it.

愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.

私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。

I foolishly imagined that he was going to help me.

私はあさはかにも彼が私を助けてくれるんだなあと思った。