Translation of "Flags" in Japanese

Japanese flags were flying.

日の丸がはためいていた。

They waved flags all together.

彼らはいっせいに旗を振った。

The streets were decorated with flags.

通りは旗で飾られていた。

They waved flags to welcome the princess.

人々は王女を歓迎するために旗をふった。

On that day, Japanese flags were flying.

その日、日の丸の旗がはためいていた。

He moved the flags up and down.

彼は旗を上下に動かした。

It's in a town with Russian flags,

ロシアの国旗

We put up the flags on national holidays.

私たちは国民の祝日に旗を立てる。

The fronts of the houses were hung with flags.

家々の軒先には旗が掲げられていた。

Flags had been hoisted on the eaves of houses.

家々の軒先には旗が掲げられていた。

- Everybody started waving his flag.
- Everyone started waving their flags.

みんな旗を振り始めた。

We waved flags to welcome members of our baseball team.

私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。

As well as uniforms and flags of the Grande Armée and Imperial Guard… and even the

大陸軍と護衛兵の制服と旗…そして

Well as uniforms and flags of the Grande Armée and  Imperial Guard… and even the baton of a Maréchal.

大陸軍や護衛兵の制服や旗、さらにはマレシャルのバトンなどがあります。

I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.

連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.

ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！