Translation of "Streets" in Japanese

Stalking Mumbai’s streets.

‎ムンバイの道を堂々と歩く

Shoppers crowded the streets.

買い物客で通りは混んでいた。

The band paraded the streets.

楽隊が町をパレードした。

He walked about the streets.

- 彼は町のあちこちを歩き回った。
- 彼は街のあちこちを歩きまわった。

- Our streets flood when we have rain.
- Our streets flood when it rains.

雨が降ると通りは水が出る。

- The streets of New York are very wide.
- New York streets are very wide.

ニューヨークの道路はとても広い。

I want to see the streets.

街を見に行こう。

The city has many broad streets.

その市には広い道が多い。

The streets emptied in the night.

夜は人通りが無くなった。

The streets in Hokkaido are wide.

北海道の道路は幅が広い。

They cleared the streets of snow.

彼らは通りを除雪した。

The streets are alive with shoppers.

通りは買い物客でにぎわっている。

The streets were decorated with flags.

通りは旗で飾られていた。

New York streets are very wide.

ニューヨークの道路はとても広い。

The streets are laid out quite well.

街路はよく設計されている。

The two streets intersect at right angles.

２本の通りは直角に交差している。

The streets of Hokkaido are very wide.

北海道の街路はとても広い。

I want to go see the streets.

街を見に行こう。

The streets were overflowing with young couples.

街は若いカップルで溢れていた。

I wandered about the streets all day.

私は１日中街をほっつき歩いた。

The NAACP organized mass demonstrations in the streets.

NAACPは大規模な街頭デモを 行いました

The streets fill with goblins... -[sinister laugh] -...ghouls...

‎街に現れるのはゴブリンや‎― ‎悪霊

I strolled along the streets to kill time.

暇潰しに街をぶらぶらした。

The streets of New York are very wide.

ニューヨークの道路はとても広い。

The two streets run parallel to one another.

２本の道路は平行に走っている。

He walked the streets looking for his son.

彼は息子を捜して町中を歩き回った。

I spent my time strolling about the streets.

町をぶらついて時をすごした。

Streets and houses were drowned by the flood.

洪水で水浸しになった街路と家々。

We young people on the streets, we school strikers,

若い人たちが街に出て 学校をボイコットすれば

People massed along the streets to watch the parade.

人々はパレードを見ようと沿道に集まった。

The streets are filled with an air of exoticism.

異国情緒あふれる街並みが続く。

Holes gaped open in the streets after the earthquake.

地震の後道路に穴がいくつも開いた。

We walked up and down the streets of Kyoto.

私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。

Children are open to the influence of the streets.

子供達は悪い場所の影響を受けやすい。

Streets are often twisted and narrow in the suburbs.

郊外では通りは曲がりくねっていたり、狭い事が多い。

This crowd reminds me of the streets of Tokyo.

この人込みを見ると東京の通りを思い出す。

We shall fight on the fields and in the streets."

我々は野原や街路で戦う」

Mothers should keep their children from playing in the streets.

母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。

It is hard to keep our balance on icy streets.

氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。

He guided the man through the streets to the station.

彼はその人を街路を通って駅まで行きました。

At first they drove through streets of small, gray houses.

最初は小さな灰色の家々を通って走っていきました。

They marched in a parade through the streets of Paris.

彼らはパリの通りをパレードで行進した。

You'll see a few streets but a lot of empty space.

わずかの道路と たくさんの空きスペースがあります

Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.

自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。

The streets are in full Christmas mode - it's almost Christmas Eve.

街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。

Because of the icy streets, we could not drive the car.

通りが凍っていたので、車を走らせることが出来なかった。

How do you pay that fine without going back to the streets?

また街で客を引かずに どうやって罰金が払えるのでしょう？

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

‎都会で暮らすには‎― ‎道路と ‎うまく付き合うしかない

Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.

懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。

There weren't any flowers or trees on the streets of his town.

彼が住んでいる町の通りには、草花も木もありませんでした。

My suggestion is for more trees to be planted along the streets.

私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。

They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.

シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。

I was running away from home, sleeping rough on the streets in London.

私は家出し ロンドンの路上で 野宿をしていました

And if you'd like to see more, you can find me on the streets.

もっと聴きたい方は ストリートで私を見つけてください

Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.

通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。

- The streets were overflowing with young couples.
- The neighborhood was full of young couples.

街は若いカップルで溢れていた。

Murat to bring him cannons, which he did,  racing the guns through the city streets...  

ように命じ ました。彼はそれを行い、街の通りを銃で駆け抜けました...

Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.

警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。

I was spit in the face in the streets of Oslo, this time by brown men.

オスロの街角で 今度は褐色肌の男性から 顔に唾を吐かれたこともありました

As the city sprawls around their forest home, they're learning how to survive on the streets.

‎森の周囲が人に開発され‎― ‎彼らは街で生きるすべを学ぶ

It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.

それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。

They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.

平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。

If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.

通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。

The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart.

多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。

In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.

古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。

The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.

多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

- 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
- これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。