Translation of "Fewer" in Japanese

We're getting fewer and fewer students.

生徒の数がだんだん減ってきた。

The fewer, the better.

ごちそうは小人数ほどよい。

- We're getting fewer and fewer students.
- The number of students is dropping.

生徒の数がだんだん減ってきた。

Today, they work fewer than 40.

今では40時間未満です

He has fewer friends than I.

彼は僕より友達の数が少ない。

Even fewer people are using big data,

ビッグデータ人材というのは もっと少なくて たぶん

And they also have fewer hot flashes.

ホットフラッシュの回数も少なめです

To fewer than 15 hours a week.

15時間未満になりました

No fewer than 50 passengers were killed.

５０人もの乗客が死んだ。

No fewer than thirty people were present.

３０人もの人が出席した。

Instead of fewer accidents there are more.

事故は減らずにかえって多くなっている。

She has no fewer than seven sons.

彼女には７人の息子がいる。

My hens laid fewer eggs last year.

私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。

Fewer students study German today than before.

今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。

Today, fewer than 10 percent of people do.

今では10％未満です

Those present were fewer than we had expected.

出席者は予想したよりは少なかった。

His uncle owns no fewer than ten houses.

彼の叔父は家を十軒も持っている。

No fewer than fifty thousand people visited there.

５万人もの人々がそこを訪れた。

No fewer than five hundred students were present.

５００人もの学生が出席した。

There were fewer accidents this year than last.

今年は昨年より事故が減った。

He has collected no fewer than five hundred stamps.

彼は切手を５００枚も集めた。

But up here, there are fewer adults to protect her.

‎なんとか逃げたが ‎周りに大人が少ない

To lay eggs of her own. With fewer predators around,

‎故郷で産卵する ‎敵が少ないため‎―

Fewer people have come to wear hats after the war.

戦後は帽子をかぶる人が少なくなっている。

The more careful you are, the fewer mistakes you make.

注意すればするほど、ミスをしなくなる。

There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.

この豪邸には寝室が十二もあります。

If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.

タクシーの数がこんなに多くなければ、交通事故はもっと減るだろう。

I have fewer students in my class this year than last year.

去年より今年のクラスには学生が少ない。

It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.

たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。

The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.

日本人の人口が去年より３０万人以上少なくなる。

But not all votes have to be given. Making fewer crosses is perfectly fine.

しかし、すべての票を投じる必要はありません。クロスを少なくすることはまったく問題ありません。

The popularity of the telephone has led to fewer people writing letters these days.

電話が一般に普及したために、今日では手紙を書く人々は少なくなってきた。

There were no fewer than five women standing outside, claiming to be his wife.

五人もの女性が外に立って彼の妻だと主張していた。

There were fewer children attending school in our village in 1975 than in 1965.

私たちの村では、１９６５年よりも１９７５年の方が学校に通っている子供は少なかった。

- She has no fewer than seven sons.
- She has seven sons.
- He has seven sons.

- 彼女には７人の息子がいる。
- 彼には７人の息子がいる。
- 彼女には息子が七人いる。

The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.

いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。

The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.

アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。

Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.

そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。

My attitude to the comma is physiological; the more breath I have, the fewer commas I use.

私のコンマに対する姿勢は生理的なものだ。多くの息を吸ったならそれだけコンマは必要なくなる。

In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.

第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。